1 00:00:06,200 --> 00:00:08,000 �♪ 2 00:00:10,000 --> 00:00:11,700 Merhaba, ben Halley. 3 00:00:11,800 --> 00:00:13,800 En iyi arkadaşım ve ben... Bu O, Bu arada... 4 00:00:13,900 --> 00:00:15,200 Sevimli Kızıl Saçlı... 5 00:00:15,300 --> 00:00:16,900 Bunu Biz Yarattık Harika Webazine-- 6 00:00:17,000 --> 00:00:18,400 İnek Şıklığı. 7 00:00:18,500 --> 00:00:20,300 Merhaba, ben Avalon. 8 00:00:20,300 --> 00:00:22,800 Çok Eğlendik Makalelerin Yazılması, 9 00:00:22,800 --> 00:00:24,900 Tüm Grafiklerin Yapılması, Her şey... 10 00:00:24,900 --> 00:00:28,000 Ta ki Neredeyse Bizi Dönüştürene Kadar En İyi Arkadaşlardan 11 00:00:28,000 --> 00:00:31,300 Toplam Düşmanlara. 12 00:00:28,000 --> 00:00:31,300 Frenemies. 13 00:00:31,300 --> 00:00:33,300 Hiç Böyle Oldu mu Sana ve En İyi Arkadaşına? 14 00:00:33,300 --> 00:00:36,000 Başımıza Geldi, Ama Biz Kendimizi İlerletiyoruz. 15 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 Bu oldu Bu Çocuk da Okulda. 16 00:00:38,000 --> 00:00:41,100 En İyi Arkadaşı Dışında Çocuk Bile Değildim. 17 00:00:56,400 --> 00:00:59,400 Jake, Kahvaltı Zamanı! 18 00:01:20,300 --> 00:01:21,900 Ah, Murray! Bu kokuyor! 19 00:01:25,900 --> 00:01:28,500 Oh, dostum, saate bak. Giyinmeme Yardım Et. 20 00:01:36,000 --> 00:01:38,000 Resim yapmayı düşünüyorum Yemek Odası 21 00:01:38,000 --> 00:01:40,900 Tozlu Gül. Ne düşünüyorsun? 22 00:01:44,200 --> 00:01:46,400 Tanrım, ikinizin çok iyi arkadaş olduğunuzu asla bilemezdim. 23 00:01:46,400 --> 00:01:49,100 Tamam, seçeceğim Başka Bir Renk. 24 00:01:49,100 --> 00:01:51,200 Anne, Posta Var Geldin mi? 25 00:01:51,200 --> 00:01:54,300 Bunu beklediğini biliyorum NASA'dan Bilim Uzay Thingy 26 00:01:54,300 --> 00:01:56,100 Bu bir bilim değil Uzay Şeyy. 27 00:01:56,100 --> 00:01:58,900 Bu, NASA'dan Bir Ödül Üstün Çalışma İçin 28 00:01:59,000 --> 00:02:01,400 Moleküler olarak Astrofizik. 29 00:02:04,600 --> 00:02:07,900 Kaniş Pembesi. Sanki Bu Köpek Okuyabiliyor! 30 00:02:07,900 --> 00:02:09,200 Yapabilir. 31 00:02:13,900 --> 00:02:16,500 Murray, Seni İstediğim Kadar Benimle Okula Gelmek İçin, 32 00:02:16,600 --> 00:02:18,100 Köpekleri Bilirsiniz İzin Verilmez. 33 00:02:20,000 --> 00:02:22,000 Hey, var Postacı! 34 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 Geri Dönüşüme Git Önemsiz Posta! 35 00:02:24,000 --> 00:02:25,500 Yeşile git! 36 00:02:32,000 --> 00:02:34,100 sanırım Posta Burada. 37 00:02:41,300 --> 00:02:44,300 Keşke bunu yapabilseydin Park Biletlerime. 38 00:02:51,500 --> 00:02:55,600 Alternatif Enerji Kaynaklar. 39 00:02:55,600 --> 00:02:57,200 Burada birileri isim verebilir mi? 40 00:02:57,200 --> 00:02:59,300 Jake'ten başka mı? 41 00:02:59,400 --> 00:03:03,200 Uyanın millet. Güneş Enerjisinden Bahsediyorum, 42 00:03:03,200 --> 00:03:05,200 Rüzgar Enerjisi. 43 00:03:05,200 --> 00:03:08,100 İlk Göreviniz İçin, Ortak Olmanı İstiyorum 44 00:03:08,200 --> 00:03:11,300 Ve Kendinizinkini Yaratın Kişisel Enerji Kaynağı. 45 00:03:11,400 --> 00:03:14,900 Hey, Owen, Yapmak İstiyorum Bu Proje Birlikte mi? 46 00:03:14,900 --> 00:03:17,300 Yapamam dostum. Bunu Jake'le yapıyorum. 47 00:03:17,300 --> 00:03:20,400 Unut gitsin dostum. En Son Birlikte Çalıştığımızda, 48 00:03:20,400 --> 00:03:22,400 Bütün İşi Ben Yaptım, Ve sen kıçının üstüne oturdun. 49 00:03:22,500 --> 00:03:24,600 hayretler içinde oturdum Yeteneğinden. 50 00:03:24,600 --> 00:03:26,500 Mükemmelliğiniz Beni Beceriksiz Kıldı 51 00:03:26,500 --> 00:03:28,000 Bacaklarımı Hareket Ettirmekten. 52 00:03:28,100 --> 00:03:30,200 Olmuyor, Owen. 53 00:03:30,300 --> 00:03:33,900 Tamam millet, Projelerinizi Bitirmek İçin İki Haftanız Var. 54 00:03:34,000 --> 00:03:37,500 Öyleyse Eşleştirin ve Kullanın Yaratıcılığınız! Ha Ha! 55 00:03:37,500 --> 00:03:39,500 Uyan, Eisenblatt! 56 00:03:39,500 --> 00:03:41,200 Ha! 57 00:03:41,200 --> 00:03:43,000 Heh. 58 00:03:46,000 --> 00:03:48,400 Merhaba Jake. 59 00:03:50,000 --> 00:03:52,900 Sen...Sen misin? Benimle mi konuşuyorsun? 60 00:03:53,000 --> 00:03:54,600 Adın Jake değil mi? 61 00:03:54,600 --> 00:03:57,400 Evet. Evet, bunu bildiğini düşünmemiştim. 62 00:03:57,400 --> 00:04:01,200 Buna bir bak. Julianne Aslında Jake'le Konuşuyor. 63 00:04:01,200 --> 00:04:03,200 Oğlum, her zaman Çok Zor 64 00:04:03,200 --> 00:04:06,100 Doğru Kişiyi Bulmak Bu Projelerde Ortak Olun. 65 00:04:06,100 --> 00:04:09,700 Seni Bilmiyorum, Ama Bütün İşi Yapmaktan Nefret Ediyorum. 66 00:04:09,700 --> 00:04:12,500 Bu olur Sana da mı? 67 00:04:12,600 --> 00:04:15,500 İnsanları Kullanan İnsanlar Tamamen Topal. 68 00:04:15,500 --> 00:04:17,000 Kesinlikle. 69 00:04:20,100 --> 00:04:23,300 Yani, Um... Belki Sen ve Ben Takım Kurmalı. 70 00:04:23,400 --> 00:04:25,200 Yoksa öyle mi Tamamen Topal mı? 71 00:04:25,200 --> 00:04:28,400 HAYIR! Bu Tamamen Harika. 72 00:04:28,500 --> 00:04:30,700 Serin. 73 00:04:30,700 --> 00:04:33,500 Mükemmel. Peki Neden Okuldan Sonra Evinize Gelmiyorum? 74 00:04:33,600 --> 00:04:36,700 Ve Başlayabiliriz Projemizde Birlikte Miyiz? 75 00:04:38,700 --> 00:04:41,300 Dawg, O Yani sana. 76 00:04:41,300 --> 00:04:43,300 Hayır, Bu Sadece Bilim. 77 00:04:43,300 --> 00:04:45,100 Daha çok benziyor Kimya. 78 00:04:48,800 --> 00:04:51,600 Murray, Birisi Var Tanışmanı İstiyorum. 79 00:04:51,600 --> 00:04:53,400 Bu Julianne. 80 00:04:53,400 --> 00:04:55,400 Ah. Hah! 81 00:04:55,400 --> 00:04:57,700 Ne kadar tatlı. 82 00:04:57,700 --> 00:05:00,300 O seni istiyor Sallamak için. 83 00:05:01,500 --> 00:05:03,400 Hatta daha sevimli. Heh. 84 00:05:03,500 --> 00:05:08,000 Burada. Bu güzel Seninle tanışmak için. 85 00:05:08,000 --> 00:05:10,100 Vay be. 86 00:05:11,600 --> 00:05:13,600 Ah. Hmm. 87 00:05:13,600 --> 00:05:15,600 Bunu Almalıyım. 88 00:05:15,600 --> 00:05:17,400 Gitmeyin. 89 00:05:20,400 --> 00:05:21,700 Naber? 90 00:05:21,700 --> 00:05:23,200 Neredesin? 91 00:05:23,200 --> 00:05:25,100 Sen Kaçtın Okul Çok Hızlı. 92 00:05:25,100 --> 00:05:27,400 Bilmemiz Gereken Bir Satış Var mı? 93 00:05:27,400 --> 00:05:29,800 Heh. ben varım Jake Logan'ın Evi. 94 00:05:29,800 --> 00:05:31,600 O burada Jake Logan'ın Evi. 95 00:05:31,600 --> 00:05:33,700 Bir İndirim Var Jake Logan'ın Evi mi? 96 00:05:33,700 --> 00:05:35,600 Hayır kullanıyorum Bu İnek 97 00:05:35,600 --> 00:05:38,500 Kendime Fen Bilimlerinde Güzel Bir Not Almak İçin. 98 00:05:38,500 --> 00:05:41,500 Ah. Neden yapmadım Bunu Düşündün mü? 99 00:05:41,500 --> 00:05:43,300 Çünkü ben daha akıllıyım Senden. 100 00:05:43,300 --> 00:05:45,100 Ve İhtiyacım Olduğunu Biliyorum Birini Almak 101 00:05:45,100 --> 00:05:46,500 Daha Akıllı Benden. 102 00:05:46,500 --> 00:05:48,200 Julianne, Bunu Kontrol Edin. 103 00:05:48,200 --> 00:05:49,700 Enerjiden Yararlanabilirsiniz İnek Kakasından. 104 00:05:49,800 --> 00:05:51,300 Büyüleyici! 105 00:05:51,300 --> 00:05:52,700 Gitmem Gerekiyor İnek Dışkısına Bakın. 106 00:05:52,800 --> 00:05:54,800 Ahh, Bu Daha İyi Bana bir "A" ver. 107 00:05:58,600 --> 00:06:01,800 Julianne, sanırım Bir Şey Buldum. 108 00:06:04,700 --> 00:06:06,800 Bir Sandalye Tut. 109 00:06:06,900 --> 00:06:09,200 Yani, İnek Kakası Biraz Koklamakta. 110 00:06:09,200 --> 00:06:11,400 Bunun yerine Rüzgar Türbini Yapabileceğimizi Düşünüyordum 111 00:06:11,500 --> 00:06:13,500 Ateşleyen Bir Elektrik Kıvılcımı. 112 00:06:15,200 --> 00:06:17,600 Murray, Haydi, bu Julianne'nin Sandalyesi. 113 00:06:17,600 --> 00:06:20,700 Köpeğim Akıllı Değil mi? 114 00:06:17,600 --> 00:06:20,700 Korkutucu bir şekilde... 115 00:06:20,700 --> 00:06:24,300 Eğitimli bir köpek gibi Filmlerde Kullanıyorlar. 116 00:06:26,400 --> 00:06:28,800 Şimdi Scram, Einstein. 117 00:06:28,800 --> 00:06:31,800 Yapmamız Gereken Bir Projemiz Var. 118 00:06:31,800 --> 00:06:33,600 Jake mi? 119 00:06:35,400 --> 00:06:36,800 Murray, Neşelen. 120 00:06:36,900 --> 00:06:38,700 Kaybolmuş gibi görünüyorsun En İyi Arkadaşınız. 121 00:06:38,800 --> 00:06:41,200 Jake mi? 122 00:06:41,200 --> 00:06:42,800 Merhaba anne. Naber? 123 00:06:42,900 --> 00:06:45,700 Bil bakalım az önce ne geldi? Özel Teslimat mı? 124 00:06:45,700 --> 00:06:47,700 Cidden? 125 00:06:53,200 --> 00:06:54,600 NASA 126 00:06:54,600 --> 00:06:56,600 Seninle Gurur Duyuyorum. 127 00:06:56,600 --> 00:06:59,200 Ah! 128 00:06:59,200 --> 00:07:00,700 Neyi özledim? 129 00:07:00,800 --> 00:07:03,300 Sertifika Aldım NASA'dan 130 00:07:03,300 --> 00:07:04,700 Oldukça Harika, değil mi? 131 00:07:04,700 --> 00:07:06,500 Ah. Heh. Beğen Hediye Sertifikası mı? 132 00:07:06,500 --> 00:07:07,900 Ne kadar? 133 00:07:07,900 --> 00:07:10,600 MERHABA. Ben Julianne. 134 00:07:10,600 --> 00:07:12,900 Seninle Tanıştığımıza memnun oldum Julianne. 135 00:07:12,900 --> 00:07:15,200 sen nesin Resim mi? 136 00:07:15,200 --> 00:07:16,500 Ah. Ha Ha! Den. 137 00:07:16,600 --> 00:07:18,700 O Gölgeyi Seviyorum Pembe'den. 138 00:07:18,800 --> 00:07:20,300 Dudak Parlatıcımla eşleşiyor. 139 00:07:20,400 --> 00:07:22,900 Sizce de öyle değil mi? Jakey mi? 140 00:07:22,900 --> 00:07:24,300 Jakey mi? 141 00:07:24,400 --> 00:07:26,200 Anne, yok mu 142 00:07:26,200 --> 00:07:28,300 İkinci Kat Boyamak mı yoksa başka bir şey mi? 143 00:07:28,400 --> 00:07:30,500 Sağ. Evet İkinci Kat. 144 00:07:30,500 --> 00:07:33,400 Ah, Hey, Murray neden? Salonda mı? 145 00:07:33,400 --> 00:07:36,700 Rol yapıyor. Ona Ne Olduğunu Bilmiyorum. 146 00:07:36,800 --> 00:07:38,800 Hiçbir Şey Bir Nefes Nane İyileşmez. 147 00:07:50,500 --> 00:07:52,300 Topu İstiyor musun Murray? Topu İstiyor musun? 148 00:07:52,300 --> 00:07:54,900 Tamam, Git Al, Dostum! 149 00:08:03,300 --> 00:08:06,500 Bu Beyonce... Murray'in Kız Arkadaşı. 150 00:08:06,500 --> 00:08:09,900 Hey! Hey, Koklamak Yok! Beyefendi Olun! 151 00:08:12,900 --> 00:08:16,500 Daha Ne Kadar Zamanımız Var Bu Pis Kokulu Parkta Olmak mı? 152 00:08:16,500 --> 00:08:19,500 Umarım Bu Çamur Ayakkabılarımı Bozmaz. 153 00:08:19,500 --> 00:08:21,600 Bu Çamur, Değil mi? 154 00:08:21,700 --> 00:08:25,300 Julianne, Köpeklerin Egzersize İhtiyacı Vardır. 155 00:08:25,400 --> 00:08:27,200 Peki nasıl Araştırma Geliyor mu? 156 00:08:27,300 --> 00:08:29,700 İyi Makaleler Kullanabilir miyiz? 157 00:08:29,700 --> 00:08:32,800 Tonlarca. Espadriller Geri Döndü. 158 00:08:34,400 --> 00:08:36,400 Atmaya Gitmek İstiyorsun Balo Murray'e mi? 159 00:08:36,400 --> 00:08:39,500 Murray! Buraya gel dostum. Hadi, Murray. 160 00:08:41,600 --> 00:08:45,400 Ahh! Bu Elbise %50 İpektir! 161 00:08:45,400 --> 00:08:47,700 Şimdi %10 Balçık! 162 00:08:47,700 --> 00:08:49,800 Sen İstiyorsun Oynamak ister misin, Doggy? 163 00:08:49,800 --> 00:08:52,400 Hadi oynayalım. 164 00:08:58,700 --> 00:09:00,700 Bu bir atış mı? 165 00:09:04,500 --> 00:09:07,300 Merhaba. 166 00:09:07,400 --> 00:09:09,000 Ah, merhaba tatlım. 167 00:09:09,000 --> 00:09:12,300 Bu senin mi? Adınız ne? 168 00:09:12,400 --> 00:09:14,500 Murray. 169 00:09:14,600 --> 00:09:18,300 Murray. Evet Çok tatlısın. 170 00:09:18,400 --> 00:09:21,500 Sahibin Kim Olursa Olsun, Tamamen Kıskanç biriyim. 171 00:09:21,500 --> 00:09:24,700 Ahh. 172 00:09:24,800 --> 00:09:27,700 Peki Jakey, Düşünüyordum da... 173 00:09:27,700 --> 00:09:29,600 Belki öyle olurdu Senin İçin Daha İyi Olsun 174 00:09:29,700 --> 00:09:32,100 Projeyi Bitirmek İçin Ben olmadan. 175 00:09:32,100 --> 00:09:35,100 Beklemek. Yani beni istiyorsun Tüm İşi Yapmak mı? 176 00:09:35,100 --> 00:09:37,700 HAYIR! Hah! Hayır, Yardım Etmek İstiyorum. 177 00:09:37,700 --> 00:09:39,900 Sadece bu... 178 00:09:39,900 --> 00:09:42,600 Bunu sana söylediğim için bile çok utanıyorum Jakey... 179 00:09:42,700 --> 00:09:46,500 Ama senin yanındayken düzgün düşünemiyorum. 180 00:09:48,000 --> 00:09:49,500 Gerçekten mi? 181 00:09:49,500 --> 00:09:53,000 Hı-hı. sen Sadece Çok Sevimli. 182 00:09:53,000 --> 00:09:56,000 Ama... Eminim Zaten Bir Kız Arkadaşın Vardır. 183 00:09:56,000 --> 00:09:58,900 Sağ? Kendi Küçük Kaniş. 184 00:09:58,900 --> 00:10:03,000 Aslında şu anda, Kanişim Yok. 185 00:10:03,000 --> 00:10:04,800 Kız Arkadaşı Demek İstiyorum. 186 00:10:04,900 --> 00:10:06,700 Peki... 187 00:10:06,800 --> 00:10:09,600 O halde Bugünün Şanslı Günün. 188 00:10:11,900 --> 00:10:14,000 Vay, Julianne... Murray'e göz atın. 189 00:10:18,900 --> 00:10:20,700 Şuna bak. 190 00:10:20,800 --> 00:10:24,100 Buraya gel dostum. 191 00:10:24,100 --> 00:10:26,700 Hadi, Murray. 192 00:10:26,700 --> 00:10:29,600 Cidden Dünyanın En Havalı Köpeğine Sahipsin. 193 00:10:29,600 --> 00:10:31,600 Doğruyu biliyorum? 194 00:10:31,600 --> 00:10:33,100 Teşekkürler Onu Geri Getirmek. 195 00:10:33,200 --> 00:10:36,400 Sorun değil. Ben Savannah. 196 00:10:36,500 --> 00:10:38,600 Ben Jake. 197 00:10:38,600 --> 00:10:39,900 seni gördüm Okul Çevresi. 198 00:10:39,900 --> 00:10:41,600 Sen misin? Bir Bilim Dehası mı? 199 00:10:41,600 --> 00:10:43,200 Evet O, Ve O Sadece Olur 200 00:10:43,200 --> 00:10:44,800 Yenim Olmak Erkek arkadaş. 201 00:10:44,800 --> 00:10:45,900 Peki teşekkürler Köpek için, 202 00:10:46,000 --> 00:10:47,600 Ve güle güle. Kaybol. 203 00:10:47,700 --> 00:10:49,500 Heh. Tamam aşkım. 204 00:10:50,600 --> 00:10:52,100 Hoşça kal Murray. 205 00:11:05,600 --> 00:11:07,700 Savannah Harika Görünüyor. 206 00:11:07,700 --> 00:11:09,100 Tony Hawk'a benziyor. 207 00:11:09,100 --> 00:11:10,900 Sadece Daha Güzel. 208 00:11:10,900 --> 00:11:14,500 Daha çok Tony Gawk'a benziyor, Bana Sorsan. 209 00:11:14,500 --> 00:11:16,100 Neyse, gitmeliyim. 210 00:11:16,100 --> 00:11:18,500 Mani-Pedi Zamanı. 211 00:11:18,600 --> 00:11:21,700 Projemizde "El Verdiğimiz" Zaman İçin Güzel Görünmeliyiz. 212 00:11:21,700 --> 00:11:24,100 Anla? 213 00:11:27,700 --> 00:11:29,500 Uzak Durun Benim Yolum Doggo. 214 00:11:29,500 --> 00:11:31,000 Hoşça kal Doggie. 215 00:11:31,100 --> 00:11:33,900 Aah! Ahh! 216 00:11:39,900 --> 00:11:42,600 Jake, Kahvaltı Zamanı! 217 00:11:48,900 --> 00:11:52,000 Julianne, Bu Gıdıklıyor. Durdur şunu. 218 00:11:54,900 --> 00:11:56,800 Geç kalacaksın Okul için! 219 00:11:56,900 --> 00:11:59,500 Aah! 220 00:12:01,900 --> 00:12:04,900 Vay. yapmalıyım Giyin. 221 00:12:04,900 --> 00:12:07,300 İyi Görünmek Lazım Julianne için. 222 00:12:16,800 --> 00:12:19,000 Kuyu! Sana Bak. 223 00:12:22,700 --> 00:12:24,300 O Benim Eşarbım mı? 224 00:12:24,300 --> 00:12:28,600 Hayır. Hayır, Hayır, Hayır. Bu Bir Erkek Eşarpıdır. 225 00:12:28,600 --> 00:12:30,600 Erkeklere Atkı mı Yapıyorlar? 226 00:12:30,600 --> 00:12:32,800 Unut gitsin. Okula Gitmem Gerekiyor. 227 00:12:32,800 --> 00:12:35,200 Durun bir dakika. Kahvaltıya ne dersiniz? 228 00:12:35,200 --> 00:12:38,000 Sen ve Murray Daima Birlikte Yemek Yiyin. 229 00:12:38,000 --> 00:12:40,600 Anne, Julianne Bekliyor. 230 00:12:48,200 --> 00:12:49,900 Geri dönüşüm Önemsiz Posta. 231 00:12:53,900 --> 00:12:55,200 Bir dakika bekle. Bu Julianne'den mi? 232 00:12:55,300 --> 00:12:57,200 Murray, bırak şunu! Bırak onu! 233 00:13:01,100 --> 00:13:03,000 Senin için demek istemedim Oraya Bırakmak İçin. 234 00:13:04,800 --> 00:13:06,100 Aptal Köpek. 235 00:13:20,000 --> 00:13:22,200 Dostum, bak Yani Duded-Up. 236 00:13:22,200 --> 00:13:24,100 Tamamen Çatlak, Eğer Kendim Söylersem. 237 00:13:24,100 --> 00:13:26,000 Evet, Hala Projenizi Yapmıyorsunuz arkadaşlar. 238 00:13:26,100 --> 00:13:27,800 Hadi dostum. 239 00:13:29,900 --> 00:13:32,200 yapamam Kendime Yardım Et. 240 00:13:32,300 --> 00:13:34,000 Modaya Müdahale! 241 00:13:37,100 --> 00:13:39,900 Peki ne kadar zamandır buradasın? Eşarp Giydin mi? 242 00:13:39,900 --> 00:13:41,800 Bunun nesi yanlış? 243 00:13:41,800 --> 00:13:43,200 Ciddi Moda Sahte Pas. 244 00:13:43,300 --> 00:13:45,000 Bu Fransızca "Eşarpı Kaybet" için. 245 00:13:45,100 --> 00:13:47,000 Zac Efron Bile Değil Artık Sallıyorum. 246 00:13:47,100 --> 00:13:49,200 Ama Onu Gördüm Bir Dergide. 247 00:13:49,200 --> 00:13:50,700 Senin içinde miydi Dişçi Muayenehanesi mi? 248 00:13:50,700 --> 00:13:52,300 Bunlar Asla Güncel. 249 00:13:52,300 --> 00:13:54,200 Ah dostum. 250 00:13:54,200 --> 00:13:56,200 Yeni Kız Arkadaşıma İyi Görünmeye Çalışıyordum. 251 00:13:56,200 --> 00:13:57,900 Vay, Yedekle. 252 00:13:58,000 --> 00:14:00,100 Julianne senin kız arkadaşın mı? Gerçekler için mi? 253 00:14:00,100 --> 00:14:02,200 Evet. Gerçekler için. 254 00:14:02,200 --> 00:14:04,000 Peki eğer istersen Onunla Çıkmak, 255 00:14:04,000 --> 00:14:05,800 O halde Sizi Güncellemeliyiz. 256 00:14:05,800 --> 00:14:08,100 Yaka Aşağı, Sıkışmayı Aç, 257 00:14:08,100 --> 00:14:11,100 Eşarpı Kaybet, Sahte Küpe Çıkarma-- 258 00:14:08,100 --> 00:14:11,100 Ah! 259 00:14:11,100 --> 00:14:13,400 Saçı Kabarın. Voila. 260 00:14:13,400 --> 00:14:15,300 Ah. 261 00:14:16,800 --> 00:14:18,900 Bu ne kadar tatlı? 262 00:14:18,900 --> 00:14:21,800 Yeterince Sevimli İnternete Koymak mı? 263 00:14:23,200 --> 00:14:24,900 Hadi, gidelim. 264 00:14:27,200 --> 00:14:29,200 O Kızları Tanıyor musun? 265 00:14:29,200 --> 00:14:31,300 Hayır. 266 00:14:29,200 --> 00:14:31,300 Ben, hiçbiri. 267 00:14:31,400 --> 00:14:33,000 Ah! Jakey! 268 00:14:33,000 --> 00:14:36,000 Öyle görünüyorsun ki... Uç. 269 00:14:36,000 --> 00:14:37,900 Sevdiğim Kadar Seni Göstermek İçin, 270 00:14:37,900 --> 00:14:39,500 Birisi Var Bitirilecek Bir Proje. 271 00:14:39,500 --> 00:14:41,300 Yani... Uçma Zamanı. 272 00:14:41,400 --> 00:14:43,300 Heh heh. "Jakey". 273 00:14:43,300 --> 00:14:45,000 Daha da kötüsü Eşarp'tan daha. 274 00:14:45,000 --> 00:14:46,800 Ah evet. 275 00:14:48,400 --> 00:14:51,000 Yapacağımı hiç düşünmemiştim Bir Köpeğin Görüşüne Değer Verin, 276 00:14:51,100 --> 00:14:55,900 Ama Murray, Bence Bu Renk Gerçekten Çok Güzel Görünüyor. 277 00:14:55,900 --> 00:14:57,900 Anne, evdeyim! 278 00:14:57,900 --> 00:15:00,100 Julianne ve ben gidiyoruz Benim Odamda Çalış. 279 00:15:00,100 --> 00:15:01,400 Tamam tatlım. 280 00:15:04,100 --> 00:15:06,100 Yapmayacak mısın? Jake'le mi gideceksin? 281 00:15:06,100 --> 00:15:08,300 HAYIR? Tamam aşkım. 282 00:15:08,300 --> 00:15:10,200 Peki, Yapabilirsin Boyamama Yardım Et. 283 00:15:12,300 --> 00:15:14,500 Tamam, nerede o? Diğer Boya Kutusu? 284 00:15:20,200 --> 00:15:22,100 Ne... 285 00:15:22,100 --> 00:15:25,400 Hayır. Mümkün değil. Murray'nin bunu yapmasına imkân yok. 286 00:15:25,400 --> 00:15:27,300 Bu oldu Bir Aşk Mektubu! 287 00:15:27,300 --> 00:15:29,100 Karaciğer Tedavisi Değil! 288 00:15:29,100 --> 00:15:30,800 Biliyorum. Ben çok üzgünüm. 289 00:15:30,800 --> 00:15:33,100 Dışarı Çıkmayı Sever Önemsiz Posta. 290 00:15:34,800 --> 00:15:36,400 O değil Bu Önemsiz. 291 00:15:39,100 --> 00:15:41,000 Ah. 292 00:15:41,000 --> 00:15:43,800 Çok şükür kaydettim Benim NASA'm Ödül. 293 00:15:43,900 --> 00:15:45,800 Almam Gerekiyor Bu Şey Çerçevelendi. 294 00:15:45,900 --> 00:15:48,300 Hayır, Yapmalısın O Köpekten Kurtulun. 295 00:15:48,400 --> 00:15:51,200 O Sadece Büyük Bir Olmayı Bekleyen Kıllı Felaket. 296 00:15:51,200 --> 00:15:54,000 Sanırım sadece biraz ilgi arıyordu. 297 00:15:54,000 --> 00:15:55,900 Peki, bu yapar İkimiz. 298 00:15:57,100 --> 00:15:59,100 Ah, eteğim! 299 00:15:59,100 --> 00:16:01,000 Kaniş Pembesi mi? 300 00:16:01,100 --> 00:16:02,300 Murray! 301 00:16:02,400 --> 00:16:03,900 Bakın Ne Yaptı! 302 00:16:04,000 --> 00:16:05,300 Onu göndersen iyi olur Pound'a 303 00:16:05,400 --> 00:16:06,900 Onu Vurmadan Önce! 304 00:16:07,000 --> 00:16:08,500 Biliyor musun? Haklısın. 305 00:16:08,500 --> 00:16:09,900 Aslında Değil Ama... 306 00:16:09,900 --> 00:16:11,400 ben gideceğim Ona bağır. 307 00:16:15,000 --> 00:16:17,300 Eğer Kurtulamazsan O Mutt'un, 308 00:16:17,300 --> 00:16:19,000 Yapacağım. 309 00:16:37,200 --> 00:16:39,500 Bu Bir'in Senin için Doggo. 310 00:16:57,400 --> 00:17:00,100 Merhaba Murray. Orada Ne Var? 311 00:17:00,100 --> 00:17:03,100 Hey, bu benim... Hayır! HAYIR! 312 00:17:10,200 --> 00:17:12,500 Neden Murray Bunu yap? 313 00:17:14,900 --> 00:17:16,900 Bu en kötü şey Hiç Yaptınız! 314 00:17:16,900 --> 00:17:19,300 Sen En Kötü Köpeksin! Senden Nefret Ediyorum! Defol buradan! 315 00:17:20,900 --> 00:17:22,400 Çıkmak! 316 00:17:29,900 --> 00:17:32,400 �♪ 317 00:17:48,600 --> 00:17:50,900 Murray mi? 318 00:17:55,500 --> 00:17:58,000 Murray, sen nesin? Burada mı çalışıyorsun? 319 00:17:58,100 --> 00:17:59,500 Kayıp Mısın? 320 00:17:59,500 --> 00:18:01,900 İşte, Eve Gel Benimle. 321 00:18:04,100 --> 00:18:06,000 Buraya gel dostum. 322 00:18:23,300 --> 00:18:25,000 baktım Evin Her Yerinde. 323 00:18:25,000 --> 00:18:26,400 öyle düşünmüyorum Murray Saklanıyor. 324 00:18:26,400 --> 00:18:29,400 Sanırım Kaçtı. 325 00:18:29,400 --> 00:18:31,100 Jake, biliyorum Ona kızgınsın, 326 00:18:31,100 --> 00:18:33,100 Ama O Hala En İyi Arkadaşınız. 327 00:18:34,700 --> 00:18:36,600 Anne, Biz Biz En İyi Arkadaşlar. 328 00:18:36,700 --> 00:18:38,500 Artık Düşmanız. 329 00:18:38,500 --> 00:18:41,000 Frenemies. 330 00:18:41,000 --> 00:18:42,900 Açık olarak. 331 00:18:44,700 --> 00:18:47,000 Bak eğer sakıncası yoksa, Yapacak Çok İşim Var. 332 00:18:47,100 --> 00:18:48,500 Bitirmem Gerekiyor Bu Proje. 333 00:18:50,400 --> 00:18:53,800 Julianne nerede? İkinizin ortak olduğunuzu sanıyordum. 334 00:18:58,100 --> 00:19:00,700 Bütün Bu Projeyi Tek Başına Yapıyorsun Değil misin? 335 00:19:00,800 --> 00:19:03,300 Anne, bu tam da bir erkeğin kız arkadaşı için yaptığı şeydir. 336 00:19:03,400 --> 00:19:05,100 Gerçekten mi? 337 00:19:07,600 --> 00:19:09,000 Murray'i düşünüyorsun Geri Gelecek mi? 338 00:19:11,300 --> 00:19:12,800 Bilmiyorum. Sanırım buna bağlı 339 00:19:12,800 --> 00:19:15,200 Erkeklerin Ne Yaptığı Hakkında Köpekleri İçin. 340 00:19:23,600 --> 00:19:26,100 Jake Logan, Başkan Bilim Kulübü'nden. 341 00:19:26,200 --> 00:19:27,700 Onu Buldum. 342 00:19:30,700 --> 00:19:33,100 Ne, düşünüyorsun Bu Sayfayı İşaretledim 343 00:19:33,200 --> 00:19:35,100 Jake'ten hoşlandığım için mi? 344 00:19:35,100 --> 00:19:37,500 Hayır. 345 00:19:37,500 --> 00:19:39,800 Tamam, ben de öyleyim Ona Aşık Olun. 346 00:19:39,900 --> 00:19:42,400 Ama O Asla Aynı Şekilde Hissetmeyecek. Peki Kimin Umrunda? 347 00:19:44,600 --> 00:19:46,500 Üstelik O Zaten Bir kız arkadaşı var... 348 00:19:46,500 --> 00:19:48,800 Julianne. 349 00:19:50,600 --> 00:19:52,600 Önemli Olan Seni Eve Götürmemiz mi? 350 00:19:54,700 --> 00:19:57,200 Murray, onu geri ver! 351 00:19:57,300 --> 00:20:00,500 istemiyor musun Bulunmak mı? 352 00:20:00,500 --> 00:20:03,300 Sanırım Hayır. 353 00:20:09,800 --> 00:20:12,100 Geç Kalacağım. 354 00:20:12,200 --> 00:20:14,500 Murray, Neden Uyanmadın... 355 00:20:14,500 --> 00:20:16,700 Ben mi? 356 00:20:30,300 --> 00:20:32,300 Yani, Leonard, Raporum Nasıl? 357 00:20:32,400 --> 00:20:33,900 Scarlet'ta Kazak mı? 358 00:20:33,900 --> 00:20:35,900 Adı Kızıl Mektup. 359 00:20:35,900 --> 00:20:37,800 Ben Benimkini Daha Çok Seviyorum. 360 00:20:37,800 --> 00:20:39,700 Gerçekten Düşündürücü Bir Kitap. 361 00:20:39,700 --> 00:20:41,800 Hester Prynne'in olduğunu iddia ediyorum Aslında... 362 00:20:41,800 --> 00:20:46,300 Neyse, Leonard. Sen şimdiye kadarki en iyi erkek arkadaşsın. 363 00:20:50,300 --> 00:20:52,500 Jake'i düşündüm Onun Erkek Arkadaşıydı. 364 00:21:12,400 --> 00:21:13,700 Hazır mı? 365 00:21:16,600 --> 00:21:18,800 Evet! Ha! 366 00:21:22,700 --> 00:21:26,400 İki Erkek Arkadaş ve Jake mi? Bu iğrenç. 367 00:21:26,400 --> 00:21:28,500 Ve Biraz Etkileyici. 368 00:21:48,600 --> 00:21:50,900 Evet, Yaptın. 369 00:21:48,600 --> 00:21:50,900 Hayır, yapmadım. 370 00:21:51,000 --> 00:21:53,300 Hey, öyle değil mi Murray mi? 371 00:22:00,600 --> 00:22:02,400 Bir şey mi eksik? 372 00:22:02,400 --> 00:22:03,800 Bunu nereden buldun? 373 00:22:03,800 --> 00:22:05,500 Bantlanmıştı Dolabınıza. 374 00:22:05,500 --> 00:22:06,800 Savannah kim? 375 00:22:05,500 --> 00:22:06,800 Neden o? Murray'in var mı? 376 00:22:06,800 --> 00:22:08,300 O... 377 00:22:08,300 --> 00:22:09,900 Bir nevi serbest kaldı. 378 00:22:11,800 --> 00:22:14,900 Bakın Gerçek Şu ki, O Kaçtı... Benden. 379 00:22:14,900 --> 00:22:17,600 Ama Murray Senin En İyi Dostun. O bunu yapmaz. 380 00:22:17,600 --> 00:22:19,500 Tüm Zamanımı Harcıyordum Julianne ile 381 00:22:19,600 --> 00:22:21,700 Ve Onu Görmezden Gelmek, Böylece Oyunculuğa Başladı. 382 00:22:21,800 --> 00:22:23,900 Seni Hissediyorum Murray. 383 00:22:23,900 --> 00:22:26,800 Sonra Beni Sifonu Çekmeye Çalıştı NASA Tuvaletten Aşağı Ödülü. 384 00:22:26,900 --> 00:22:28,600 Ona Oldukça Sert davrandım. 385 00:22:28,700 --> 00:22:30,700 Dostum, Murray Will Asla Bir Şeyi Çöpe Atmayın 386 00:22:30,800 --> 00:22:32,500 Eğer Bilseydi Önemliydi. 387 00:22:32,500 --> 00:22:35,000 Annem böyle söyledi. 388 00:22:35,000 --> 00:22:37,300 Bir dakika bekle. 389 00:22:39,600 --> 00:22:41,400 Bir Dakika Durun, İşte bu. 390 00:22:41,400 --> 00:22:43,300 Bu yüzden kokuyordum Ödülümde Parfüm. 391 00:22:43,400 --> 00:22:45,000 Julianne olmalı Biraz Püskürtüldü, 392 00:22:45,100 --> 00:22:46,900 O Zamanı Bilmek Murray Kokusunu Aldı, 393 00:22:46,900 --> 00:22:48,500 Başka Bir Şey Olduğunu Düşünürdü Ondan Aşk Mektubu 394 00:22:48,500 --> 00:22:49,800 Ve Çöpe Atın. 395 00:22:49,800 --> 00:22:51,500 Dostum, Nefret Ediyorum Sana Söylemek İçin... 396 00:22:51,500 --> 00:22:53,500 Ama Köpeğiniz Çerçevelendi Kız Arkadaşın Tarafından. 397 00:22:53,600 --> 00:22:55,600 Köpeğiniz İnatçıydı. 398 00:22:55,700 --> 00:22:57,900 inanamıyorum Bunu Bana O Yaptı. 399 00:22:58,000 --> 00:23:00,700 Ve Ben Diss Yapıyordum Siz İkiniz Onun İçin. 400 00:23:00,700 --> 00:23:03,900 Bir dahaki sefere onun yüzünü gördüğümde, Dikkat etse iyi olur. 401 00:23:04,000 --> 00:23:05,600 Merhaba Jakey. 402 00:23:05,600 --> 00:23:07,900 Merhaba Julianne. 403 00:23:07,900 --> 00:23:10,700 En kısa sürede Jake Dünyaya Geri Dönüyor, 404 00:23:10,800 --> 00:23:12,500 O öyle Seni Uçuruyorum. 405 00:23:12,500 --> 00:23:14,500 Evet. İntikam Mutt'tan. 406 00:23:14,500 --> 00:23:17,400 Murray mi? Murray'i seviyorum. 407 00:23:17,400 --> 00:23:19,100 Kalbim Kırıldı O Kaçtı 408 00:23:19,100 --> 00:23:20,900 Ve Bir Daha Gelmeyecek. 409 00:23:20,900 --> 00:23:22,600 Umutla. 410 00:23:24,900 --> 00:23:25,400 Umutla? 411 00:23:28,500 --> 00:23:30,800 Beni kullandın Julianne. 412 00:23:30,800 --> 00:23:32,800 Ve Yeterince Akıllı Değildim Bunu Gerçekleştirmek İçin, 413 00:23:32,800 --> 00:23:34,500 Ama Köpeğim Yaptı. 414 00:23:34,500 --> 00:23:36,300 Ve bu yüzden istedin Ondan Kurtulmak İçin. 415 00:23:36,400 --> 00:23:38,400 Haydi çocuklar, Buradan Çıktık. 416 00:23:38,400 --> 00:23:39,900 Senden sonra Jakey. 417 00:23:40,000 --> 00:23:42,900 Jake'i kastediyorum. 418 00:23:47,400 --> 00:23:50,100 Jake! Seni Kullanıyor muyum? 419 00:23:50,100 --> 00:23:54,100 Bu şimdiye kadar duyduğum en saçma şey. 420 00:23:54,100 --> 00:23:56,500 Sen Bitirdin Proje, yine de, değil mi? 421 00:23:59,400 --> 00:24:03,400 Jakey! Sen Şimdiye Kadarki En İyi Erkek Arkadaş! 422 00:24:03,500 --> 00:24:04,800 Evet, En İyisi Üçten. 423 00:24:06,100 --> 00:24:09,800 Heh. Norm. Leonard. 424 00:24:09,800 --> 00:24:12,000 Tamamen Açıklayabilirim Bütün bunlar. 425 00:24:12,000 --> 00:24:14,000 Peki... 426 00:24:14,000 --> 00:24:16,800 Sen baktığında yapamam Sanki Yanlış Bir Şey Yapmışım Gibi. 427 00:24:16,900 --> 00:24:18,500 Hah. 428 00:24:22,700 --> 00:24:26,100 Sen öyle olduğunu düşünüyorsun Çok zekisin, değil mi? 429 00:24:26,200 --> 00:24:28,000 Bana Böyle Vurmak mı? 430 00:24:28,000 --> 00:24:30,700 Evet aslında Oldukça İyi Bir İş Yaptığımı Düşünüyordum. 431 00:24:30,800 --> 00:24:32,700 Peki, Bu Küçük Senin Dublörün 432 00:24:32,700 --> 00:24:34,700 Bana Maliyeti Olabilir Bazıları As, 433 00:24:34,700 --> 00:24:39,000 Ama Eğer Yapacağını Düşünüyorsan Artık Daha Popülersin, Yanlış! 434 00:24:39,000 --> 00:24:42,700 Her zaman yapacaksın Garip ol. 435 00:24:42,700 --> 00:24:44,000 Sanırım Savannah Harika. 436 00:24:44,000 --> 00:24:45,700 Evet, Dediği Gibi. 437 00:24:45,700 --> 00:24:47,100 Cidden? 438 00:24:47,200 --> 00:24:49,000 Evet. 439 00:24:50,600 --> 00:24:52,700 Julianne... 440 00:24:52,700 --> 00:24:54,100 Bu Bilim Projesi Bitti. 441 00:24:54,100 --> 00:24:55,900 Biz de öyleyiz. 442 00:24:55,900 --> 00:24:57,700 Bitirdik... 443 00:24:57,700 --> 00:24:59,800 En kısa sürede O Projeyi Bana Ver... 444 00:24:59,800 --> 00:25:01,400 Ortak. 445 00:25:01,500 --> 00:25:03,400 Hayır! O Bunu Hak Etmiyor. 446 00:25:03,400 --> 00:25:07,000 Bekliyorum... Jakey. 447 00:25:08,600 --> 00:25:10,400 Umurumda olduğunu düşünüyorsun Bu Konuda mı? 448 00:25:10,500 --> 00:25:13,800 Her Zaman Alabilirim Başka bir "A". 449 00:25:13,900 --> 00:25:16,100 Ve Belki Bir Gün Başka Bir Kız Arkadaş Edinirim Ama... 450 00:25:16,100 --> 00:25:18,800 Yoldan Sonra Murray'i tedavi ettim. 451 00:25:18,800 --> 00:25:20,900 Asla Alamayabilirim En İyi Arkadaşım Geri Döndü. 452 00:25:22,500 --> 00:25:24,500 Ve O Değerdir Herşeyden Fazlası. 453 00:25:24,500 --> 00:25:25,800 Neyse. 454 00:25:25,900 --> 00:25:28,600 Ah! 455 00:25:28,600 --> 00:25:30,000 Murray! 456 00:25:30,000 --> 00:25:32,200 Proje! 457 00:25:32,200 --> 00:25:33,900 Vay! Ha Ha! 458 00:25:34,000 --> 00:25:36,600 Oh, Hayır, O... 459 00:25:39,900 --> 00:25:42,100 Ah! 460 00:25:39,900 --> 00:25:42,100 Kötü Köpek! 461 00:25:43,600 --> 00:25:45,200 "Kötü Köpek" mi dedim? 462 00:25:45,200 --> 00:25:47,000 Demek istediğim, "Aferin Köpek!" 463 00:25:47,100 --> 00:25:49,900 İyi-İyi Doggy. 464 00:25:50,000 --> 00:25:51,600 Evet. 465 00:25:51,700 --> 00:25:53,800 Ah! 466 00:25:55,300 --> 00:25:57,100 Ah! 467 00:25:55,300 --> 00:25:57,100 Ah! 468 00:25:59,300 --> 00:26:01,500 Murray. 469 00:26:01,500 --> 00:26:03,000 Dostum, sevindim mi? Seni Görmek İçin. 470 00:26:03,000 --> 00:26:05,100 Ve söz veriyorum, Eğer Benimle Eve Gelirsen, 471 00:26:05,100 --> 00:26:08,500 Sadece Sen ve Ben Dostum... Hayır kızlar... 472 00:26:08,600 --> 00:26:10,100 Bir Daha. 473 00:26:12,800 --> 00:26:16,200 Yani... sanırım yapacağım Sadece Gidiyorum. 474 00:26:16,200 --> 00:26:18,600 Belki sizi Köpek Parkı'nda yakalarım. 475 00:26:20,000 --> 00:26:21,700 Seni özleyeceğim Murray. 476 00:26:21,800 --> 00:26:23,100 Gel Beni Ziyaret Et, Tamam mı? 477 00:26:23,100 --> 00:26:25,200 Kesinlikle. 478 00:26:31,900 --> 00:26:33,100 Eşarptan Nefret Ediyorsun, Sen de öyle mi? 479 00:26:36,600 --> 00:26:38,600 Çok sevindim Jake Julianne'e İzin Vermedi 480 00:26:38,600 --> 00:26:40,700 Onun Arasına Gir Ve Onun Köpeği. 481 00:26:40,700 --> 00:26:43,100 Ne Diyorlar? Bir Köpek Bir Çocuğun En İyi Arkadaşı mı? 482 00:26:43,100 --> 00:26:46,700 Halley ve ben Jake'in Hikayesini Koyduk Webbazin'imizde Geekly Chic 483 00:26:46,700 --> 00:26:49,800 Çünkü Neredeyse Bizi Dönüştürüyordu Bir Kez Frenemis'e Girin. 484 00:26:49,800 --> 00:26:51,800 Evdeydim, Bir E-postayı Bitirmek, 485 00:26:51,800 --> 00:26:53,900 Her Şey Başladığında. 486 00:26:57,100 --> 00:27:01,100 Halley Brandon, Sen Harika Bir Yazarsın. 487 00:27:01,100 --> 00:27:04,100 Dünyanın Geri Kalanı Çok Kötü Notu Almadım. 488 00:27:21,000 --> 00:27:23,200 Merhaba? 489 00:27:21,000 --> 00:27:23,200 Bitti. 490 00:27:23,200 --> 00:27:25,600 Mükemmel. Ve Gönderildi. 491 00:27:25,700 --> 00:27:28,000 Ah! 492 00:27:25,700 --> 00:27:28,000 Ah! 493 00:27:28,000 --> 00:27:30,900 Çok heyecanlıyım. Çok Heyecanlıyım. 494 00:27:30,900 --> 00:27:33,100 Burns Yayınları Bu Bağlantıyı Açar 495 00:27:33,200 --> 00:27:35,100 Web Sitemize Geekly Şık, 496 00:27:35,100 --> 00:27:37,600 Bizimle İş Yapmak İsteyecekler. 497 00:27:37,600 --> 00:27:40,300 Biliyorum. Demek istediğim, Moda İpuçlarınız Arasında 498 00:27:40,300 --> 00:27:43,000 Ve Yazılarım, Nasıl Yapamazlar? 499 00:27:43,100 --> 00:27:45,700 Moda İpuçlarından Bahsetmişken, Gölgeni Kapat, Kız. 500 00:27:49,000 --> 00:27:52,800 Peki Çalışıyor muyum? Bu Hakem Bakışı mı? 501 00:27:52,800 --> 00:27:55,000 Ne düşünüyorsun? 502 00:27:55,100 --> 00:27:57,300 Gol! 503 00:27:55,100 --> 00:27:57,300 Teşekkür ederim. 504 00:27:57,300 --> 00:27:59,000 Oh, Ve Gol At O Kemer de. 505 00:27:59,000 --> 00:28:00,800 Kendall'ın mı? 506 00:27:59,000 --> 00:28:00,800 Evet. 507 00:28:00,800 --> 00:28:02,300 Her Zaman Giydiği Gibi. 508 00:28:02,300 --> 00:28:04,700 Kardeşimin Pantolonu Poposundan O Kadar Düşük Düşüyor ki, 509 00:28:04,800 --> 00:28:06,800 Bakmaya Mecbur Kaldım Boxer Şortunda 510 00:28:06,800 --> 00:28:08,300 Gülen Yüzlerle Onlar üzerinde. 511 00:28:08,400 --> 00:28:10,000 Bu nasıl Muhtemelen Çekici? 512 00:28:10,100 --> 00:28:12,200 Öyle değil. Her ne kadar... 513 00:28:12,200 --> 00:28:14,700 Bu, Bunu Daha Kolay Hale Getiriyor Ona bir Wedgie vermelisin. 514 00:28:16,900 --> 00:28:20,100 Tamam, Gitmeliyiz. Geç Kalacağız. Gölge Aşağı! 515 00:28:20,200 --> 00:28:22,900 Sen ve Avalon muydunuz? Sadece Benden mi Bahsediyorsun? 516 00:28:22,900 --> 00:28:24,300 Evet, öyleydik Sadece Tartışıyoruz 517 00:28:24,300 --> 00:28:26,800 Cidden nasılsın O Pantolonu Salla. 518 00:28:26,800 --> 00:28:28,800 Sağ. Ne istiyorsun? 519 00:28:28,800 --> 00:28:30,800 Bizi Sürebilir misiniz? Okula mı? 520 00:28:28,800 --> 00:28:30,800 Hayır. 521 00:28:30,900 --> 00:28:32,300 Hey, bu benim kemerim mi? 522 00:28:34,000 --> 00:28:36,000 Ben ödeyeceğim Kemer Kiralama için. 523 00:28:36,100 --> 00:28:38,200 Kemer Kiralama. Beğendim. 524 00:28:38,300 --> 00:28:40,300 Ama Ben Beklemiyorum. 525 00:28:40,300 --> 00:28:42,400 Beklemek! 526 00:28:42,400 --> 00:28:45,200 Beklemek! 527 00:28:45,300 --> 00:28:47,400 Gerçekten Varım, Gerçekten Uzun Topuklular! 528 00:28:47,400 --> 00:28:50,000 Hadi! 529 00:28:47,400 --> 00:28:50,000 Deniyorum! Uzun Topuklu Giyiyorum! 530 00:28:56,800 --> 00:28:59,100 Addison'dan Sağa Dönün. 531 00:28:59,100 --> 00:29:02,200 Bebeğim, bunu tekrarlayabilir misin? Benim İçin Son Yön... Yavaşça mı? 532 00:29:02,200 --> 00:29:04,300 Addison'dan Sağa Dönün. 533 00:29:04,300 --> 00:29:07,800 Kendall, Neden GPS'e İhtiyacınız Var? Sistem mi? 534 00:29:07,900 --> 00:29:10,800 Sen bir Kıdemlisin. Okula Nasıl Gidileceğini Biliyorsun. 535 00:29:10,900 --> 00:29:12,800 O Aşık Sesiyle. 536 00:29:12,900 --> 00:29:14,100 aşık değilim Sesiyle. 537 00:29:14,200 --> 00:29:15,900 "Sen benim tipim değilsin Kendall. 538 00:29:15,900 --> 00:29:17,500 "Gülen Yüzden Nefret Ediyorum İç çamaşırı. 539 00:29:17,600 --> 00:29:20,100 Yeniden hesaplanıyor. Yeniden hesaplanıyor." 540 00:29:20,100 --> 00:29:22,400 Siz Gülebilirsiniz İstediğiniz Her Şey. 541 00:29:22,400 --> 00:29:25,100 Ama bu G.P.S. Programlanabilir 12 Farklı Dilde Konuşmak. 542 00:29:25,200 --> 00:29:26,900 Hatta Verebilir Urduca Yol Tarifi. 543 00:29:26,900 --> 00:29:29,400 "Urduca mı? Seni Pek Tanımıyorum." 544 00:29:38,400 --> 00:29:40,900 Yani, herhangi bir şey Henüz Yayınları Yakmadı mı? 545 00:29:40,900 --> 00:29:43,500 Henüz Değil, Ama Ne Kadardır Konuşuyoruz? Üç Saniye, 546 00:29:43,600 --> 00:29:45,400 Bu yüzden Tekrar Kontrol Edeceğim. 547 00:29:43,600 --> 00:29:45,400 Tamam aşkım. 548 00:29:45,400 --> 00:29:47,100 Peki, Değilse Tweedle-Geek 549 00:29:47,200 --> 00:29:49,300 Ve Tweedle-Chic. 550 00:29:49,300 --> 00:29:51,900 Peki, Merhaba Walker. 551 00:29:51,900 --> 00:29:55,400 Bekle, bugün ne var? Topal Takımınızı İşe Getirme Günü mü? 552 00:29:55,400 --> 00:29:57,100 Eğlenceli. Hadi bakalım. 553 00:29:57,100 --> 00:29:59,100 Bekle. 554 00:29:59,100 --> 00:30:01,400 Bu nedir? Bir Reklam İçin Para Ödedik 555 00:30:01,400 --> 00:30:03,500 Geekly Chic için Okul Gazetesinde. 556 00:30:03,600 --> 00:30:05,400 Evet Ve Kıdemli Editör Olarak O Okul Gazetesinden, 557 00:30:05,500 --> 00:30:07,600 Bir Standardım Var Korunacak Kalitede. 558 00:30:07,600 --> 00:30:11,900 Ama--Ama Walker, Çocukların Web Sitemiz Hakkında Bilmeleri Gerekenler. 559 00:30:11,900 --> 00:30:14,000 Hatta Okudunuz mu? 560 00:30:14,000 --> 00:30:17,000 Uyarıcı ve Mükemmel Yazılı Makalelerle Dolu. 561 00:30:17,000 --> 00:30:18,400 Evet, En Son Moda Trendlerinden Bahsetmiyorum bile. 562 00:30:18,400 --> 00:30:20,000 Kazakınız gibi. 563 00:30:20,000 --> 00:30:24,200 Ah, bekle. Biz yapmadık 1982'de Bir Sorun Var. 564 00:30:24,300 --> 00:30:27,200 Bakın Bizde de Var Kartvizitler. 565 00:30:27,300 --> 00:30:30,100 Evet. Güzel Profesyonel, öyle mi? 566 00:30:30,100 --> 00:30:33,000 Biliyor musun? Aslında Bu Kartlardan Birini Koyabilirsiniz 567 00:30:33,000 --> 00:30:35,000 Her Dolapta Bütün Okulda. 568 00:30:35,000 --> 00:30:37,400 Önemli değil Çünkü Kimsenin Umurunda Değil 569 00:30:37,400 --> 00:30:39,200 Ben onlara söylemediğim sürece. 570 00:30:39,300 --> 00:30:40,400 Üzgünüm, yapmadım Ne Dediğini Duy. 571 00:30:40,500 --> 00:30:42,000 Bunu tekrar edebilir misiniz? 572 00:30:42,000 --> 00:30:43,500 Temizleyin Sevimli Küçük Kulaklar. 573 00:30:43,600 --> 00:30:47,300 Geeklychic.Com Kaybedenler İçindir. 574 00:30:57,000 --> 00:30:59,100 Bu arada, Yürüteç, 575 00:30:59,100 --> 00:31:00,900 Ücretsiz için Teşekkürler Reklam. 576 00:31:00,900 --> 00:31:02,300 Sen nesin Hakkında mı konuşuyorsunuz? 577 00:31:07,100 --> 00:31:08,600 Buradan Çıktık. 578 00:31:08,600 --> 00:31:10,900 Güle güle. 579 00:31:08,600 --> 00:31:10,900 Teşekkür ederim. 580 00:31:14,300 --> 00:31:17,100 Bu Harikaydı, Av. 581 00:31:17,100 --> 00:31:19,400 O Pisliği ve Onun Özenti Gerizekalılarını Tamamen Koydun 582 00:31:19,400 --> 00:31:20,900 Yerlerinde. 583 00:31:21,000 --> 00:31:22,900 Teşekkür ederim. Ama Halley. 584 00:31:22,900 --> 00:31:24,600 Nasıl Yapılacağını Öğrenmeniz Gerekecek Böyle İnsanlara Karşı Durun. 585 00:31:24,700 --> 00:31:27,300 Ah, heh... Hayır, teşekkür ederim. 586 00:31:27,300 --> 00:31:29,200 Kızardığımı Biliyorsun İnsanların Çevresinde, 587 00:31:29,200 --> 00:31:31,100 Yani eğer sakıncası yoksa, Yazmaya Devam Edeceğim, 588 00:31:31,200 --> 00:31:33,000 Ve Yapabilirsin Konuşan. 589 00:31:33,100 --> 00:31:35,100 Bizi Biz Yapan Budur İyi Bir Takım. 590 00:31:33,100 --> 00:31:35,100 Tamam. 591 00:31:35,200 --> 00:31:37,500 Hey, sana gösterecek gerçekten harika bir şeyim var. Hadi. 592 00:31:37,600 --> 00:31:41,000 Yani Her Zaman Birisi Oturum Açıyor 593 00:31:41,000 --> 00:31:44,000 Geeklychic.Com'a, Kırmızı Bir Nokta Açılacaktır. 594 00:31:44,000 --> 00:31:46,400 O Kırmızı Noktaları Görüyorsunuz New Jersey'de mi? 595 00:31:46,400 --> 00:31:49,400 Bu sensin, ben... Ve annem. 596 00:31:49,400 --> 00:31:52,600 Çok Harcaıyor Zaman Çevrimiçi. 597 00:31:52,700 --> 00:31:54,700 Bekle... 598 00:31:54,700 --> 00:31:56,400 Başka Bir Nokta Daha Var Orada 599 00:31:56,400 --> 00:31:59,000 New York'ta. Kim Olabilir? 600 00:31:59,000 --> 00:32:01,100 Ben değilim Gerçekten Elbette, 601 00:32:01,100 --> 00:32:03,000 Ama onlar Kesinlikle Oturum Açıldı. 602 00:32:10,200 --> 00:32:12,100 Bu Özel Bir Numaradır. 603 00:32:12,200 --> 00:32:14,700 Belki de... Nokta'dır. 604 00:32:14,700 --> 00:32:17,300 Ah, Kes şunu. Sadece Cevapla. 605 00:32:17,300 --> 00:32:19,100 Merhaba? 606 00:32:19,200 --> 00:32:21,900 Evet, Bu Halley Brandon. 607 00:32:22,000 --> 00:32:26,000 Şuradan arıyorsunuz: Yayınları Yakar mı? 608 00:32:28,000 --> 00:32:31,000 Ciddi misin? 609 00:32:28,000 --> 00:32:31,000 Mümkün değil. 610 00:32:31,000 --> 00:32:33,700 Bak, Kendall, Çok Daha İyisini Yapmanız Gerekecek 611 00:32:33,700 --> 00:32:35,600 Eğlendiğim için benden intikam alacaksan 612 00:32:35,700 --> 00:32:38,300 Küçüklüğünden GPS Kız. 613 00:32:38,300 --> 00:32:42,000 Evet, "Bekleyeceğim" Bayan Cherie St. Claire. 614 00:32:44,100 --> 00:32:46,200 Bunu Gerçekten Zorluyorsun, Sen değil misin Kendall? 615 00:32:56,500 --> 00:32:58,500 Merhaba? 616 00:32:58,500 --> 00:33:01,400 Evet. Evet, Evet, öyle. 617 00:33:01,500 --> 00:33:03,700 Evet, Evet! Tamam, yarın. 618 00:33:03,800 --> 00:33:07,300 Elbette. Tamam, Teşekkür ederim Bayan St. Claire. 619 00:33:07,400 --> 00:33:08,800 Pekala, Teşekkür ederim, hoşçakal. 620 00:33:08,800 --> 00:33:10,600 Aman Tanrım. 621 00:33:10,700 --> 00:33:13,600 Bu Gerçekten Oldu Cherie St.Claire, 622 00:33:13,600 --> 00:33:16,200 Manhattan'daki Burns Yayınları Başkanı mı? 623 00:33:16,200 --> 00:33:19,100 Evet öyleydi. Ve Yarın, Çok Büyük Bir Toplantımız Var 624 00:33:19,200 --> 00:33:21,000 O Kırmızı Noktayla! 625 00:33:21,100 --> 00:33:23,600 Şşşt! 626 00:33:23,600 --> 00:33:26,000 Üzgünüm. 627 00:33:23,600 --> 00:33:26,000 Üzgünüm. 628 00:33:26,100 --> 00:33:27,800 Tamam, elimizde Çok Az Zaman 629 00:33:27,800 --> 00:33:29,500 Ve Hazırlanacak Çok Şey Var. 630 00:33:29,600 --> 00:33:33,000 Peki Bunlardan Hangisi Yeni Moda Görünümleri 631 00:33:33,100 --> 00:33:36,300 "Biriyle Toplantım Var" Diyor En Güçlü Kadınlardan 632 00:33:36,300 --> 00:33:38,200 Yayıncılıkta Dünya" mı? 633 00:33:38,200 --> 00:33:41,600 � Bana Parlak Işıklar Ver, Uzun Geceler ♪ 634 00:33:41,600 --> 00:33:44,000 ♪ Güneşe Kadar Parti Yükseliyor ♪ 635 00:33:44,100 --> 00:33:45,600 ♪ Yüksek Kat, Fazla Mesai ♪ 636 00:33:45,600 --> 00:33:47,600 ♪ Aya Kadar Çalışmak Parlıyor ♪ 637 00:33:47,600 --> 00:33:49,400 ♪ Ateşli Erkekler, Uçan Kızlar ♪ 638 00:33:49,400 --> 00:33:51,300 ♪ Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim ♪ 639 00:33:51,300 --> 00:33:52,800 ♪ Kendimi Dünyanın Zirvesinde Hissediyorum ♪ 640 00:33:52,800 --> 00:33:55,400 ♪ Kendimi Zirvede Hissediyorum Dünyanın, Hey ♪ 641 00:33:55,500 --> 00:33:58,200 ♪ Cazibe, Parıltı ve Altın ♪ 642 00:33:58,300 --> 00:34:00,500 ♪ Hiçbir Şey Seni Durduramıyor ♪ 643 00:34:00,500 --> 00:34:02,500 ♪ Hiçbir Şey Beni Durduramıyor ♪ 644 00:34:02,500 --> 00:34:06,100 ♪ Bu Çılgınlıkta, Kontrolden çıktı ♪ 645 00:34:06,100 --> 00:34:08,100 ♪ Ben-A Stay In Pursuit'im ♪ 646 00:34:08,100 --> 00:34:10,300 ♪ Yapmam Gerekeni Yap ♪ 647 00:34:10,300 --> 00:34:13,100 ♪ Bana Parlak Işıklar Ver, Uzun Geceler... ♪ 648 00:34:18,700 --> 00:34:20,500 Merhaba? 649 00:34:18,700 --> 00:34:20,500 Gölgelen, Kız. 650 00:34:20,500 --> 00:34:22,300 Tamam. 651 00:34:26,600 --> 00:34:29,400 Bu Profesyonel mi Veya ne? 652 00:34:29,400 --> 00:34:31,300 Evet, Profesyonelce İskoç. 653 00:34:31,400 --> 00:34:33,300 Ne? sanmıyorum Bu İskoç diyor. 654 00:34:33,300 --> 00:34:35,100 Bence Şık Diyor, 655 00:34:35,200 --> 00:34:38,800 Ekose-Ish, Yün-Ish'de, Kilt-Ish Bir Tür Yol. 656 00:34:38,900 --> 00:34:41,200 Her neyse. 657 00:34:41,200 --> 00:34:43,600 Gölge Aşağı, Kız. New York'a Gidiyoruz! 658 00:34:45,500 --> 00:34:48,500 � Güneşe Kadar Parti Yükseliyor ♪ 659 00:34:48,500 --> 00:34:50,200 ♪ Yüksek Kat, Fazla Mesai ♪ 660 00:34:50,300 --> 00:34:52,400 ♪ Aya Kadar Çalışmak Parlıyor ♪ 661 00:34:52,500 --> 00:34:54,500 ♪ Ateşli Erkekler, Uçan Kızlar ♪ 662 00:34:54,600 --> 00:34:56,200 ♪ Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim ♪ 663 00:34:56,300 --> 00:34:59,200 ♪ Kendimi Zirvede Hissediyorum Dünyanın... ♪ 664 00:35:03,100 --> 00:35:06,300 Gerçekten mi? Şapka da mı? 665 00:35:06,300 --> 00:35:07,900 Beni Çağırıyordu, Tamam mı? 666 00:35:07,900 --> 00:35:11,200 "Beni Giy. Beni Giy." 667 00:35:11,200 --> 00:35:15,600 Seni Aramadığından Emin misin? "Beni çöpe at, yak beni" mi? 668 00:35:15,600 --> 00:35:16,900 Mm-Hmm. 669 00:35:16,900 --> 00:35:18,600 Teşekkür ederim. 670 00:35:16,900 --> 00:35:18,600 Teşekkür ederim. 671 00:35:31,900 --> 00:35:33,500 Oturmak. 672 00:35:37,500 --> 00:35:39,700 Kanepede demek istedim. 673 00:35:39,700 --> 00:35:42,600 Sağ. Tamam aşkım. 674 00:35:39,700 --> 00:35:42,600 Bunu Biliyorduk. 675 00:35:49,500 --> 00:35:52,400 Siz ikiniz çok daha gençsiniz Olacağını Düşündüğümden. 676 00:35:52,500 --> 00:35:54,900 Bu Bir Sorun mu? Çünkü Yaşımıza Göre Oldukça Olgunuz. 677 00:35:54,900 --> 00:35:57,600 Evet, İnsanlar Düşünüyor Biz 30 falanız. 678 00:35:57,600 --> 00:35:59,200 Gençliği İstiyorum. 679 00:35:59,200 --> 00:36:00,800 Ve işte o zaman Onlara Anlatıyoruz, 680 00:36:00,800 --> 00:36:03,500 "Merhaba millet! Biz Sadece 14'üz" 681 00:36:03,500 --> 00:36:05,500 Değil mi Av? 682 00:36:03,500 --> 00:36:05,500 Kesinlikle. 683 00:36:05,500 --> 00:36:07,800 Burns Yayınları Aranıyor 684 00:36:07,900 --> 00:36:09,700 Taze Bir Ses İçin, Genç Bir Ses, 685 00:36:09,700 --> 00:36:11,600 Benzersiz Bir Ses. 686 00:36:11,600 --> 00:36:14,200 Ve Bence Geekly Chic Bu Ses mi? 687 00:36:14,200 --> 00:36:18,600 Öyle mi? Demek istediğim, Elbette öyle. 688 00:36:18,600 --> 00:36:20,900 Bekle, gerçekten Webbazin'imizi beğendiniz mi? 689 00:36:20,900 --> 00:36:23,800 Onu sevdim. Hangisi Neden? Kullanmak İstiyorum 690 00:36:23,900 --> 00:36:26,400 Yepyeni Ürünümüzü Lansmana Çıkarmak İçin Web Sitemiz, Yeni Dergimiz, 691 00:36:26,500 --> 00:36:28,300 Ve Yeni Muhteşemimiz Giyim Hattı. 692 00:36:28,400 --> 00:36:30,400 Bir Medya İmparatorluğu Olacak. 693 00:36:32,000 --> 00:36:33,700 Dalga mı geçiyorsun? 694 00:36:33,800 --> 00:36:36,600 Bir İnsana Benziyor Muyum? Mizah Anlayışıyla mı? 695 00:36:36,600 --> 00:36:38,500 Hayır, Gerçekten Değil. 696 00:36:42,500 --> 00:36:43,700 İnek Şıklığı. 697 00:36:43,800 --> 00:36:46,200 Onu lekelemeyin. 698 00:36:43,800 --> 00:36:46,200 Ah. 699 00:36:46,200 --> 00:36:49,300 Av, Olacak Her Yerde Kırmızı Noktalar. 700 00:36:49,400 --> 00:36:51,400 Krem Satmıyorlar mı Bunun için mi? 701 00:36:51,400 --> 00:36:53,500 Bayan St.Claire, Hiçbir Fikrin Yok 702 00:36:53,500 --> 00:36:56,500 Halley ve benim ne kadar vaktimiz var? Bu Günü Hayal Ediyordum. 703 00:36:56,600 --> 00:36:58,900 Bir dakika bekle. "Halley ve Ben" mi? 704 00:36:59,000 --> 00:37:02,800 Bu Toplantıyı Halley Brandon'la Ben Aradım Genel Yayın Yönetmeni. 705 00:37:02,800 --> 00:37:05,500 Sen nesin? Asistanı mı? 706 00:37:05,500 --> 00:37:08,600 Heh. Eğer olsaydım Onun Yardımcısı, 707 00:37:08,700 --> 00:37:10,600 Yapacağımı mı Düşünüyorsun Onu Evden Çıkarın 708 00:37:10,600 --> 00:37:13,500 O Eteği Giymek O Şapkayla mı? 709 00:37:14,500 --> 00:37:16,800 Üzgünüm. Hayır. 710 00:37:16,900 --> 00:37:18,700 Ben Avalon Greene'im, 711 00:37:18,800 --> 00:37:21,700 Eş Genel Yayın Yönetmeni. 712 00:37:18,800 --> 00:37:21,700 Evet Biz Bir Takımız. 713 00:37:21,700 --> 00:37:23,400 Bir Takım mısınız? 714 00:37:23,500 --> 00:37:25,500 Bu çok güzel. 715 00:37:25,500 --> 00:37:27,300 Nefret ettim. 716 00:37:27,300 --> 00:37:29,400 Ne? Neden? 717 00:37:29,600 --> 00:37:31,600 Çünkü Webbazin'inizi Alırsam, Personel Alımı Hakkında 718 00:37:31,600 --> 00:37:33,800 Kendi Eksik Ödememle Web Tasarımcıları. 719 00:37:33,800 --> 00:37:37,800 Ancak, Sizden Birini İstiyorum Editör Olarak Görevde 720 00:37:37,800 --> 00:37:40,100 Geekly Chic Koruyor O Taze Ses 721 00:37:40,200 --> 00:37:42,100 Sivilce Yüzlü Çocuklar Her yerde. 722 00:37:42,200 --> 00:37:45,500 Bir Türlü Seni Ayırır Küçük Takım, Değil mi? 723 00:37:45,600 --> 00:37:48,700 Yani... Yazı tura atın kızlar. 724 00:37:48,700 --> 00:37:50,500 Kim Olacak? 725 00:37:50,600 --> 00:37:52,600 Bekle, sen Bizden Seçim Yapmamızı İstiyorsunuz 726 00:37:52,600 --> 00:37:54,400 Hangimiz Alır Hayalimizi Yaşamak için mi? 727 00:37:54,500 --> 00:37:56,800 Kulağa Çok Üzgün Geliyor 728 00:37:56,800 --> 00:37:58,500 Böyle Koyduğunuzda. 729 00:37:58,500 --> 00:38:00,100 Bunu böyle söyleme. 730 00:38:00,100 --> 00:38:03,800 Ama--ama biz En İyi Arkadaşlar. 731 00:38:03,800 --> 00:38:05,900 Gerçekten Çalıştık Bu Konuda Zor. 732 00:38:06,000 --> 00:38:08,800 Bir İş İçin Birbirimizle Nasıl Rekabet Edebiliriz? 733 00:38:08,900 --> 00:38:11,200 Hmm. Anladım. 734 00:38:11,200 --> 00:38:13,500 Bir zamanlar vardı Kendim En İyi Arkadaşım. 735 00:38:13,500 --> 00:38:14,900 Çok Yakındık. 736 00:38:15,000 --> 00:38:17,500 Aslında Onu Yakaladım İlk İşi. 737 00:38:17,500 --> 00:38:19,900 Gerçekten mi? Ne olarak? 738 00:38:17,500 --> 00:38:19,900 Hizmetçim. 739 00:38:20,000 --> 00:38:22,600 Ama O Pek İyi Değildi Ben de onu kovdum. 740 00:38:22,600 --> 00:38:24,100 Ama Size İkinize Geri Dönelim. 741 00:38:24,100 --> 00:38:26,400 Bir Fikrim Var. 742 00:38:26,500 --> 00:38:28,000 Bu Fuarı Yapmak İçin, 743 00:38:28,100 --> 00:38:29,800 İkinizi de vereceğim Bir Hafta 744 00:38:29,800 --> 00:38:31,500 Yukarı gelmek Kapak Hikayesi ile 745 00:38:31,500 --> 00:38:33,700 İlk Sayımızdan Geekly Chic'den. 746 00:38:33,800 --> 00:38:35,600 Kim İşini En İyi Yaparsa 747 00:38:35,700 --> 00:38:38,100 Benim Kıdemli Olmak Üzere Baş Editör. 748 00:38:38,200 --> 00:38:40,000 Ama... Ama Çalıştık Gerçekten Zor. 749 00:38:40,100 --> 00:38:41,500 Ve bu bir nevi Ortak Çaba Gibi. 750 00:38:41,600 --> 00:38:42,700 Bu Adil Değil. 751 00:38:42,800 --> 00:38:44,100 Ya ikinizden biri... 752 00:38:44,100 --> 00:38:47,700 Veya Hiçbiriniz. 753 00:38:47,700 --> 00:38:50,100 Gaydalarınızı Paketleyebilirsiniz Ve Şimdi Git. 754 00:38:52,700 --> 00:38:53,900 Gitmek. 755 00:38:53,900 --> 00:38:55,500 Ah, özür dilerim. 756 00:38:53,900 --> 00:38:55,500 Üzgünüm. 757 00:38:55,500 --> 00:38:57,100 Tamam aşkım. Hoşçakal. 758 00:38:55,500 --> 00:38:57,100 Tamam aşkım. 759 00:39:02,000 --> 00:39:04,200 Bu En Kötü Gün. 760 00:39:04,200 --> 00:39:06,500 Bu En Kötü Etek. 761 00:39:06,500 --> 00:39:08,600 Ve Şapka. 762 00:39:06,500 --> 00:39:08,600 Aah! 763 00:39:17,700 --> 00:39:22,500 Peki... Bir şey buldun mu? Hakkında Yazılacak İlginç Bir Şey mi Var? 764 00:39:22,500 --> 00:39:25,000 Tam olarak değil. Sen? 765 00:39:25,100 --> 00:39:26,600 Hayır. 766 00:39:29,100 --> 00:39:31,100 Kahvaltı için ödeyebileceğim tek şeyin bu olduğuna inanabiliyor musun? 767 00:39:31,100 --> 00:39:33,500 Ne zamandan beri krep yapılıyor 1,50$ Artar mı? 768 00:39:33,600 --> 00:39:35,500 Toplamam Gerekiyor Kemer Kiram. 769 00:39:35,500 --> 00:39:37,500 Şimdi değil Kendall. Meşgulüm. 770 00:39:37,600 --> 00:39:39,800 Peki ya sen Avalon? 771 00:39:39,900 --> 00:39:42,100 Gerçekten Meşgul Değilim. Gerçekten Umurumda Değil. 772 00:39:42,200 --> 00:39:45,700 Onu buldum. 773 00:39:42,200 --> 00:39:45,700 Eşyalara Bir Çorap Ağzında mı? 774 00:39:45,800 --> 00:39:48,900 Hayır, Daha iyi. Bağımsız Şarkıcı Jean-Frank'i Biliyor musunuz? 775 00:39:49,000 --> 00:39:52,900 Kendisi İçin Amerika'ya Geliyor Fransa Dışındaki İlk Konser. 776 00:39:53,000 --> 00:39:56,200 Afedersiniz. Bu daha nasıl Kreplerimi Almamdan Önemli mi? 777 00:39:56,200 --> 00:39:59,500 Çünkü Jean Frank Muhteşem Bir Sesi Vardır. 778 00:39:59,600 --> 00:40:01,200 Biz Onu Takip Ediyoruz Aylardır Çevrimiçi, 779 00:40:01,200 --> 00:40:03,200 Ve buraya geldiğinde Ve Canlı Performans Gösterir, 780 00:40:03,200 --> 00:40:05,700 Patlayacak. 781 00:40:03,200 --> 00:40:05,700 Kesinlikle. 782 00:40:05,700 --> 00:40:07,200 Bu yüzden ihtiyacı var Şimdi Röportaj Yapılacak 783 00:40:07,300 --> 00:40:09,200 O Kadar Sıcak Olmadan Önce Herkes Onu İstiyor. 784 00:40:09,300 --> 00:40:12,000 Bu Harika Bir Şey Olur Geekly Chic'in Kapak Hikayesi. 785 00:40:12,000 --> 00:40:13,800 Bu Benim Hikayem. 786 00:40:13,900 --> 00:40:16,500 Hikayen? Ama Aynı Anda Düşündük. 787 00:40:16,600 --> 00:40:18,200 O Editör İşi Benim. 788 00:40:18,300 --> 00:40:19,800 Hayır, değil. Benim. 789 00:40:19,900 --> 00:40:22,100 Patlamaktan Nefret Ediyorum Hem Baloncuklarınız, 790 00:40:22,100 --> 00:40:23,700 Ama ikinize de benzemiyor Onunla Röportaj Yapacağım. 791 00:40:23,800 --> 00:40:25,600 Ne?! 792 00:40:23,800 --> 00:40:25,600 Ne?! 793 00:40:25,600 --> 00:40:27,600 Burada Jean-Frank'in Diyor Konser Tükendi. 794 00:40:27,600 --> 00:40:29,600 Yani siz ikiniz olmadıkça Bilet Bulabilirsiniz... 795 00:40:37,600 --> 00:40:40,000 Dostum, yeni mi geldi? Burası Boğucu Kadar Sıcak. 796 00:40:40,000 --> 00:40:41,700 alıyorum O Konsere. 797 00:40:41,700 --> 00:40:43,600 Gerçekten mi? Peki Sonra Ne? 798 00:40:43,700 --> 00:40:45,700 Hadi Görelim Alırsın Kendisiyle Bir Röportaj. 799 00:40:45,700 --> 00:40:49,000 Hepiniz Kızgınsınız İnsanların Etrafında, Hatırladın mı? 800 00:40:49,000 --> 00:40:51,300 Ben Tek Kişiyim Onunla Kim Konuşabilir? 801 00:40:51,400 --> 00:40:53,800 Peki Olabilir Konuşmayı Konuşabilen, 802 00:40:53,800 --> 00:40:56,600 Ama hadi görüşürüz Doğru Yaz... 803 00:40:56,600 --> 00:40:58,800 Kelimeler. Öhöm. 804 00:40:58,800 --> 00:41:00,800 Ben Kaybetmiyorum Sana. 805 00:41:00,900 --> 00:41:03,700 Kelimeleri Aldım Ağzımdan Çıktı. 806 00:41:17,900 --> 00:41:20,200 Burada. Buna İhtiyacınız Var Benden Daha Fazlası. 807 00:41:20,300 --> 00:41:23,100 Teşekkür ederim. 808 00:41:23,200 --> 00:41:24,600 Ah, Çok Güzel, Çok Güzel. 809 00:41:24,600 --> 00:41:26,100 Şşş. 810 00:41:26,100 --> 00:41:27,800 Radyoyu Arıyorum İstasyon Z.V.F.M. 811 00:41:27,800 --> 00:41:29,300 eğer ben 100. Arayan, 812 00:41:29,300 --> 00:41:31,100 Ücretsiz Bilet Alacağım Jean-Frank Konseri. 813 00:41:31,200 --> 00:41:32,900 Tamam aşkım. 814 00:41:31,200 --> 00:41:32,900 Merhaba! 815 00:41:32,900 --> 00:41:34,600 MERHABA. Ben öyleydim Arama Hakkında... 816 00:41:34,600 --> 00:41:36,300 sen 101. Arayan. 817 00:41:36,300 --> 00:41:39,800 Ne? Ben 101 Numara mıyım? 818 00:41:39,800 --> 00:41:41,900 Ama--Ama ihtiyacım var O Bilet! 819 00:41:41,900 --> 00:41:43,600 Üzgünüm Bayan. Bir Dahaki Sefere Tekrar Deneyin. 820 00:41:43,700 --> 00:41:47,100 Tamam aşkım. Tamam, güzel. Evet. Ve bilginiz olsun... 821 00:41:47,200 --> 00:41:49,300 Müziğiniz Kokuyor. 822 00:41:49,300 --> 00:41:52,900 Düz. Biletinizi Almak İçin Cazibeyi Kullanın. Beğendim. 823 00:41:52,900 --> 00:41:55,200 Bak, Kendall, Konser Cuma. 824 00:41:55,300 --> 00:41:58,200 Ne yapacağım? 825 00:41:58,300 --> 00:42:00,800 Avalon'un olup olmadığını merak ediyorum Daha İyisini Yapmak. 826 00:42:04,300 --> 00:42:07,100 Merhaba Takım! Uzman Moda Tavsiyeleri 827 00:42:07,100 --> 00:42:08,900 Karşılığında Jean-Frank Bileti mi? 828 00:42:13,100 --> 00:42:14,800 Merhaba. 829 00:42:14,800 --> 00:42:16,700 Ücretsiz Yapıyorum Bugün Moda Değişimi 830 00:42:16,700 --> 00:42:18,200 Karşılığında Bir Jean-Frank Bileti. 831 00:42:18,200 --> 00:42:21,200 Bakın, Yapamayabilirsiniz Onu Henüz Tanıyın, 832 00:42:21,200 --> 00:42:23,200 Ama O En Ateşlisi Yeni Fransız Şarkıcı, 833 00:42:23,300 --> 00:42:25,400 Ve Bakabilirsin Tıpkı Onun Gibi. 834 00:42:27,200 --> 00:42:29,100 Ama Değil O Pantolonun İçinde! 835 00:42:31,200 --> 00:42:33,100 Selam. 836 00:42:33,100 --> 00:42:34,900 benziyorsun Tür 837 00:42:34,900 --> 00:42:36,900 Neyin Sıcak Olduğunu Kim Bilebilir? Bağımsız Sahnede. 838 00:42:36,900 --> 00:42:39,900 Yani Bugün Yapıyorum Ücretsiz Moda Yenilemeleri 839 00:42:40,000 --> 00:42:42,300 Karşılığında Bir Jean-Frank Bileti. 840 00:42:42,300 --> 00:42:44,900 Kıyafetin Harika, Ama... 841 00:42:44,900 --> 00:42:48,000 Fermuarlar ve Yırtık Siyah Tayt... 842 00:42:48,000 --> 00:42:50,300 Yani Edward Makas Eller. 843 00:42:50,300 --> 00:42:52,100 Gerçekten İstiyorsun Arkadaşlarınızı Korkutmak mı? 844 00:42:52,100 --> 00:42:53,900 Halkalı Küpeler Takın Çizgili. 845 00:42:56,900 --> 00:42:58,800 Ne? Ama... Ama Bu Harika Tavsiyeydi! 846 00:42:58,900 --> 00:43:01,800 İyi! Ve annen Sana O Kıyafeti Aldım! 847 00:43:01,800 --> 00:43:03,700 Sen aptal değilsin Herkes! 848 00:43:05,300 --> 00:43:07,900 Peki, peki. Bayan Avalon Değilse. 849 00:43:07,900 --> 00:43:09,900 Peki Senin Nerede Küçük Yardımcı? 850 00:43:09,900 --> 00:43:12,200 Onu tekmelediğini duydum Yan tarafa. 851 00:43:12,200 --> 00:43:14,500 Nereden Biliyorsun? 852 00:43:14,500 --> 00:43:16,200 Peki, Bir Erkek Olarak Dünyanın, 853 00:43:16,200 --> 00:43:18,100 Bunu İşim Haline Getiriyorum Herşeyi Bilmek. 854 00:43:18,100 --> 00:43:19,900 Ve İhtiyacın olduğuna inanıyorum Görülecek Bir Bilet 855 00:43:20,000 --> 00:43:21,700 Bazı Fransız Şarkıcılar Yarın Gece mi? 856 00:43:21,800 --> 00:43:23,300 Evet. Jean Frank. 857 00:43:23,300 --> 00:43:25,900 Ama Onun Konseri Tamamı Tükendi. 858 00:43:25,900 --> 00:43:27,300 Öyle mi? 859 00:43:28,900 --> 00:43:31,700 Mümkün Olmadıkça Bir tane var. 860 00:43:31,800 --> 00:43:34,400 İşte bu çok eğlenceli. 861 00:43:34,500 --> 00:43:36,400 Yani, alıyorum Cevap Hayır. 862 00:43:36,400 --> 00:43:41,900 Um, İkna Edilebilirim Konuya Daha Fazla Bakın. 863 00:43:41,900 --> 00:43:45,200 Vay. Dostum, ne var Kaş Dansı mı? 864 00:43:49,300 --> 00:43:51,700 Okul Açıldığından Beri Bana İşkence mi Yapıyorsun? 865 00:43:51,800 --> 00:43:54,100 Çünkü Aslında Sen Benim gibi mi? 866 00:43:54,200 --> 00:43:56,300 Bu çok eğlenceli. 867 00:43:56,300 --> 00:43:58,800 Neyse, teşekkürler. Walker. 868 00:43:58,800 --> 00:44:01,100 Aslında... Bilmek İlginizi Çekebilir 869 00:44:01,100 --> 00:44:02,500 Sahip olduğum Fransa'da Bir Kuzen 870 00:44:02,500 --> 00:44:04,900 Kimin Oda Arkadaşı Olur? Yeğen Olmak 871 00:44:04,900 --> 00:44:07,400 Kızı Olan Adamın Kuru Temizlemeciyle Nişanlı 872 00:44:07,400 --> 00:44:09,900 Kim Hepsini Kabartıyor ve Katlıyor Jean-Frank'in Elbiselerinden. 873 00:44:10,000 --> 00:44:13,200 Walker, bu-- Bu inanılmaz. Sanırım! 874 00:44:13,300 --> 00:44:15,400 Peki neden dışarı çıkmıyorsun? Telefonunuz Ve Biz Onu Arayalım mı? 875 00:44:15,500 --> 00:44:17,900 Tamam aşkım. 876 00:44:15,500 --> 00:44:17,900 Dakikalarınızda, Elbette. 877 00:44:17,900 --> 00:44:19,400 Tamam aşkım. 878 00:44:19,500 --> 00:44:21,400 �♪ 879 00:44:25,900 --> 00:44:29,100 Ah, merhaba. Halley, az önce dolabına bir not bıraktım. 880 00:44:29,100 --> 00:44:31,300 Ama sorun değil. Çünkü Çok İyi Yazılmış, 881 00:44:31,300 --> 00:44:33,000 Ezberledim. 882 00:44:33,100 --> 00:44:35,800 "Sevgili Halley, Bir Biletim Var 883 00:44:35,800 --> 00:44:38,400 "Jean-Frank Konserine, Ve Sen Yapmıyorsun. 884 00:44:38,400 --> 00:44:41,400 Hayatınız Kokmuyor mu? Sevgiler Avalon." 885 00:44:41,400 --> 00:44:43,800 Bekle, nasıl yaptın O Bileti Aldın mı? 886 00:44:43,800 --> 00:44:46,200 Ben... Onu aradım. 887 00:44:46,200 --> 00:44:48,300 Biraz Sarı Kazaklı Birdie--Walker-- 888 00:44:48,400 --> 00:44:50,200 Bana Onun Verdi Paris'te Telefon Numarası, 889 00:44:50,300 --> 00:44:53,100 Ve Şimdi Jean-Frank Bana Röportaj Veriyor 890 00:44:53,100 --> 00:44:55,300 Konserden Hemen Sonra. 891 00:45:06,300 --> 00:45:10,800 Bayan Cross, Annemi Aramam Gerekiyor. 892 00:45:10,900 --> 00:45:14,500 Daha yeni bir bebeği oldu... 893 00:45:14,500 --> 00:45:16,300 Üçü. Üçüzler. Bir Tane Daha Olabilir 894 00:45:16,400 --> 00:45:18,200 Bu yüzden onu arayacağım. 895 00:45:18,200 --> 00:45:20,200 Tamam aşkım. 896 00:45:22,600 --> 00:45:25,400 �♪ 897 00:45:38,900 --> 00:45:40,300 Evet? 898 00:45:40,300 --> 00:45:42,000 Merhaba! 899 00:45:42,000 --> 00:45:44,300 Bu Jean Frank mı? 900 00:45:46,200 --> 00:45:50,300 Neden İspanyolca Aldım? 901 00:45:50,300 --> 00:45:53,600 Bu Avalon Greene'in... 902 00:45:53,600 --> 00:45:56,300 Nasıl diyorsun... Asistan. 903 00:45:56,400 --> 00:45:59,500 Bana Sahip Olmak İstiyor Size Ön Görüşme Vereceğiz 904 00:45:59,500 --> 00:46:01,900 Röportajından Önce. 905 00:46:03,400 --> 00:46:06,200 Evet. Fantastik! 906 00:46:06,200 --> 00:46:10,400 Peki, Biletinin Benim Adıma Yazılması Gerekecek-- 907 00:46:10,400 --> 00:46:12,600 Halley Brandon. 908 00:46:12,600 --> 00:46:15,200 Bon. Matmazel mi? 909 00:46:15,200 --> 00:46:16,900 Evet? 910 00:46:16,900 --> 00:46:18,500 Demek istediğim... Oui? 911 00:46:18,500 --> 00:46:21,500 İngilizce konuşmak Fransız Aksanıyla 912 00:46:21,500 --> 00:46:23,900 Hala İngilizce konuşuyorum. 913 00:46:24,000 --> 00:46:26,100 Hata. 914 00:46:26,100 --> 00:46:27,500 Demek istediğim... 915 00:46:27,500 --> 00:46:29,900 Oo-Oo-Oops. 916 00:46:30,000 --> 00:46:31,600 Aha. 917 00:46:37,400 --> 00:46:39,300 Öhöm. 918 00:46:41,600 --> 00:46:44,100 Oh, Hayır, Yapmadın. 919 00:46:44,100 --> 00:46:46,000 Ah, evet, kimliğimi kaybettim. 920 00:46:46,000 --> 00:46:47,400 Vay! 921 00:46:56,500 --> 00:46:59,300 Hey. 922 00:46:56,500 --> 00:46:59,300 Gölgelen, Kız. Şimdi. 923 00:47:01,500 --> 00:47:05,300 Röportajımı sabote ettin Ve Biletimi Aldın mı? 924 00:47:05,400 --> 00:47:07,500 Ne? Sana mı söyledi? 925 00:47:07,500 --> 00:47:10,000 Bekle, Walker mı? Senin İçin Bir Şey mi Var? 926 00:47:10,100 --> 00:47:12,300 Tanrım, Bu yüzden Her Zaman Karşınızdadır. 927 00:47:12,300 --> 00:47:15,500 Sağ? Bekle, dur... Hala Deliyim. 928 00:47:15,600 --> 00:47:17,200 Alamıyorsun O Röportaj. 929 00:47:17,200 --> 00:47:19,400 O Kapak Hikayesi Benimdir. 930 00:47:17,200 --> 00:47:19,400 O benim! 931 00:47:19,400 --> 00:47:22,400 inanamıyorum Biz Her Zaman B.F.F.'dik! 932 00:47:19,400 --> 00:47:22,400 En İyi Arkadaşlar-Asla! 933 00:47:22,400 --> 00:47:24,300 İyi Bir. Çok mu yazıyorsun? 934 00:47:22,400 --> 00:47:24,300 Çok Konuşun! 935 00:47:24,300 --> 00:47:26,600 Yüksek Sesle Ağlamak İçin, Sadece Gölgeyi Aşağı Çekin! 936 00:47:32,800 --> 00:47:36,400 �♪ 937 00:48:15,800 --> 00:48:17,500 Gitmek İçin Heyecanlıyım Konsere mi? 938 00:48:17,500 --> 00:48:19,300 Evet sanırım. 939 00:48:19,300 --> 00:48:21,100 Ben Zaten Programlanmış J-Lo, 940 00:48:21,200 --> 00:48:23,800 Yani bizi oraya zamanında ulaştırmaya hazır. 941 00:48:23,900 --> 00:48:26,500 İle Dur Gözbebekleri. 942 00:48:26,500 --> 00:48:28,700 Birçok Erkek GPS'lerine Ateşli Şarkıcıların Adını Veriyor. 943 00:48:28,700 --> 00:48:30,300 Bir Kadından Yol Tarifi Almam Gerekiyorsa, 944 00:48:30,300 --> 00:48:32,300 Olacak J-Lo'dan. 945 00:48:34,400 --> 00:48:35,900 ...U Dönüşü... 946 00:48:38,300 --> 00:48:40,600 Ah... Ne... Bu da neydi öyle? 947 00:48:40,600 --> 00:48:42,600 Neden Anlayamıyorum Söylediği Bir Kelime mi? 948 00:48:42,600 --> 00:48:43,900 Eğer Bilmeseydim Daha İyisi, 949 00:48:43,900 --> 00:48:45,600 Ben de öyle olduğunu söyleyebilirim Urduca konuşuyorum. 950 00:48:45,600 --> 00:48:47,200 Onu Sen Programladın İngilizce Konuşmak için! 951 00:48:47,200 --> 00:48:49,400 Almam Gerekiyor Bu Konsere! 952 00:48:49,400 --> 00:48:51,200 Tüm Ayarlar Urduca da var! 953 00:48:51,300 --> 00:48:53,500 Bu Tamamen Çılgın! Bu Nasıl Oldu? 954 00:48:55,700 --> 00:48:57,700 Avalon. 955 00:49:01,400 --> 00:49:03,200 Affedersin. Üzgünüm. Özür dilerim, affedin. 956 00:49:03,200 --> 00:49:05,700 Affedersin. Ah, Sevimli Ayakkabılar. Affedersin. 957 00:49:05,700 --> 00:49:08,700 Merhaba, bir biletim var Beni Beklerken. 958 00:49:08,800 --> 00:49:13,500 Benim adım... Halley Brandon. 959 00:49:13,600 --> 00:49:15,500 Ve Jean-Frank'le Konser Öncesi Röportaj Yapıyorum. 960 00:49:15,600 --> 00:49:17,900 Bana nerede olduğunu söyler misin? Soyunma Odası mı? 961 00:49:17,900 --> 00:49:21,300 Ah! Beni Dürttün Gözde. 962 00:49:21,400 --> 00:49:23,300 Hey, bak... Jersey Sahili. 963 00:49:23,400 --> 00:49:25,200 Tamam, Hey, Durum-- Odaklan. 964 00:49:25,300 --> 00:49:26,800 Okumama Yardım Et Bu Şey. 965 00:49:26,800 --> 00:49:29,500 Harita mı? Kim Kullanır? Haritalar Artık Var mı? 966 00:49:29,500 --> 00:49:31,400 Bilmiyorum. GPS'leri Kötü Olan İnsanlar. 967 00:49:31,400 --> 00:49:32,900 Öyle demek istemedi. 968 00:49:35,400 --> 00:49:37,300 Neye Bakıyorum? 969 00:49:39,600 --> 00:49:43,500 �♪ 970 00:49:46,600 --> 00:49:48,200 Jean Frank mı? 971 00:49:53,700 --> 00:49:55,800 Jean Frank mı? 972 00:49:55,800 --> 00:49:57,700 Jean Frank! 973 00:50:02,500 --> 00:50:04,000 MERHABA. Ben Avalon Greene'im. 974 00:50:04,000 --> 00:50:05,500 Bunu Yapmak İçin Buradayım Sizinle Röportaj. 975 00:50:05,500 --> 00:50:07,500 Halley Brandon nerede... 976 00:50:07,500 --> 00:50:10,600 Konuşan Kişi Fransızca-İngilizce mi? 977 00:50:10,600 --> 00:50:14,800 Ah, o--o yapamadı Bugün Burada Yapın 978 00:50:14,800 --> 00:50:17,700 Çünkü o... Grip oldu. 979 00:50:17,700 --> 00:50:20,600 GPS... Nezle. 980 00:50:20,600 --> 00:50:22,700 Kaybetmene neden olur Tüm Yön Duygusu. 981 00:50:22,700 --> 00:50:24,200 Çok Bulaşıcıdır. 982 00:50:24,300 --> 00:50:27,700 Olmak İstemiyorsun Onun yakınında. Heh heh. 983 00:50:27,700 --> 00:50:31,000 Tamam, Tam Burada. Harika. 984 00:50:31,000 --> 00:50:33,500 Beklemek! Kim olacak Bu şeyi katlamama yardım eder misin? 985 00:50:33,500 --> 00:50:35,800 J-Lo'ya sor! Tamam aşkım! 986 00:50:33,500 --> 00:50:35,800 Ne? 987 00:50:35,800 --> 00:50:37,500 Konser Tükendi. 988 00:50:37,600 --> 00:50:39,500 Sen Olmak Zorundasın Şaka yapıyorum. 989 00:50:39,500 --> 00:50:40,900 Biletlerinizi Alın Önceden. 990 00:50:40,900 --> 00:50:42,600 Haydi çocuklar, Birlikte Hareket Edin. 991 00:50:42,600 --> 00:50:44,300 Bu taraftan. 992 00:50:44,300 --> 00:50:45,900 Bu işe yarayacak. 993 00:50:46,000 --> 00:50:49,500 Peki Jean, söyle bana Müziğiniz Hakkında. 994 00:50:49,500 --> 00:50:52,500 Herhangi bir şey biliyor musun? Müzik Hakkında, öyle mi? 995 00:50:54,600 --> 00:50:57,300 Gerçekten değil. 996 00:50:57,300 --> 00:50:59,400 Ama biliyorum Giysiler Hakkında. 997 00:50:59,400 --> 00:51:00,700 Peki Bunlar mı Favori Jean'iniz 998 00:51:00,800 --> 00:51:02,000 Tamamen Sahip Olduğun Ölümüne Yıpranmış, 999 00:51:02,000 --> 00:51:04,400 Yoksa Az önce mi... 1000 00:51:04,400 --> 00:51:06,300 Bunları Önceden Yırtık Olarak mı Satın Alacaksınız? 1001 00:51:06,300 --> 00:51:09,000 Gerçek, Jean-Frank. 1002 00:51:09,000 --> 00:51:11,000 Önceden Yırtıklanmışlar. 1003 00:51:11,000 --> 00:51:14,500 Ve ben de onlara sahibim Kuru Temizleme yapılmıştır. 1004 00:51:14,500 --> 00:51:17,700 Ve sen kendini çağırıyorsun Bir Rock Yıldızı. 1005 00:51:17,700 --> 00:51:19,000 Cevap verme Başka Bir Kelime! 1006 00:51:19,000 --> 00:51:20,600 Vay! 1007 00:51:20,600 --> 00:51:22,000 Aah! 1008 00:51:22,000 --> 00:51:24,500 Ah! İlk Çılgınlığım Amerikalı Hayran! 1009 00:51:24,500 --> 00:51:26,000 Başardım! 1010 00:51:26,100 --> 00:51:28,600 Halley sen nesin Burada mı çalışıyorsun? 1011 00:51:28,600 --> 00:51:30,400 Kim diyor? Gülümsemek. 1012 00:51:30,400 --> 00:51:32,400 Hayır, Onun İçin Gülümseme! O bulaşıcı! 1013 00:51:32,400 --> 00:51:35,500 Ne?! 1014 00:51:32,400 --> 00:51:35,500 Buraya İlk Ben Geldim. 1015 00:51:35,500 --> 00:51:37,400 Ben Daha İyiyim Ona Sorulacak Sorular. 1016 00:51:37,500 --> 00:51:40,300 Peki, Jean-Frank... Ahem... 1017 00:51:40,300 --> 00:51:42,300 Ha-- 1018 00:51:42,400 --> 00:51:45,700 Senin tarzın--Uh-- 1019 00:51:45,700 --> 00:51:47,700 Senin--senin-- Bilirsin... 1020 00:51:47,700 --> 00:51:50,700 GPS Grip... Bu onu böyle mi konuşturuyor? 1021 00:51:50,800 --> 00:51:53,500 Hayır, Bu Tamamen Normal. Ver şunu bana. 1022 00:51:53,500 --> 00:51:54,700 Beni Geri Ver Sorularım. 1023 00:51:54,800 --> 00:51:56,600 Neden? Onlara Soruyorum. 1024 00:51:56,700 --> 00:51:58,900 Yani, Jean-Frank, Müzik Tarzınız 1025 00:51:58,900 --> 00:52:02,000 Geleneksel Afrika Kabile Politiğiyle Karşılaştırıldı-- 1026 00:52:02,000 --> 00:52:04,400 Bu Ne Diyor? 1027 00:52:04,400 --> 00:52:06,400 Poliritmler. Bu bir davul ritmi 1028 00:52:06,400 --> 00:52:08,700 Çoğunlukla Bulundu Batı Afrika Mu... 1029 00:52:08,700 --> 00:52:10,500 Bekle, Sana Neden Anlatıyorum Soru Hırsızı? 1030 00:52:10,600 --> 00:52:12,700 Bilet Hırsızı! 1031 00:52:10,600 --> 00:52:12,700 Beni Geri Ver Sorularım. 1032 00:52:12,700 --> 00:52:14,800 Neden? Ben Tek Kişiyim Kim Konuşabilir? 1033 00:52:14,900 --> 00:52:16,600 Urduca! 1034 00:52:16,700 --> 00:52:18,800 Ve J-Lo'yu yeniden programlasanız iyi olur. Ya da başka... 1035 00:52:18,800 --> 00:52:21,600 Ne, O yapacak Idol'den Bana Oy Verin? 1036 00:52:21,700 --> 00:52:23,700 Hey! Hey! Durdurun! 1037 00:52:23,700 --> 00:52:25,700 Siz ikiniz bana veriyorsunuz Baş ağrısı mı? 1038 00:52:25,700 --> 00:52:28,400 Ah, bekle... 1039 00:52:28,400 --> 00:52:30,400 Ne Oldu Fransız aksanınız mı? 1040 00:52:30,400 --> 00:52:33,900 Hata. Demek istediğim... Ah! 1041 00:52:34,000 --> 00:52:36,400 Evet, bu olmadı Hatta Benim İçin Çalış. 1042 00:52:36,500 --> 00:52:39,500 Bekle, değilsin Fransızca bile mi? 1043 00:52:39,500 --> 00:52:42,400 Bu Kadar Bu Kadar Hayranlarınıza Yalan mı Söylediniz? 1044 00:52:42,500 --> 00:52:44,400 Neden Yapasın Bu mu Jean-Frank? 1045 00:52:44,400 --> 00:52:46,900 Gerçekten Johnny Frankewski. 1046 00:52:47,000 --> 00:52:49,000 Kimseye Ulaşamadım Müziğimi Burada Dinlemek İçin, 1047 00:52:49,100 --> 00:52:51,900 Bu yüzden Paris'i denedim. İşte o zaman karar verdim... 1048 00:52:51,900 --> 00:52:54,600 ...Fransız Şeyini Yapmak, Biliyorsun. 1049 00:52:54,700 --> 00:52:56,600 Sadece Havalı Görünmek İçin Eve Dönüş. 1050 00:52:56,700 --> 00:52:58,400 Hayır. Çocuklar Yapmaz Biraz Poser İstiyorum. 1051 00:52:58,400 --> 00:53:01,100 Sahte Çıktı-- Kürk Olmadığı sürece. 1052 00:53:01,100 --> 00:53:02,900 Bak, Müziğin Zaten Harika, 1053 00:53:03,000 --> 00:53:04,800 Ve Doğru Kalmak Kendinize 1054 00:53:04,800 --> 00:53:07,800 Hayranlarınıza İlham Verecek Şey Bu... Johnny. 1055 00:53:07,900 --> 00:53:09,800 Heh. 1056 00:53:09,800 --> 00:53:12,800 Peki, biliyorsun... 1057 00:53:12,900 --> 00:53:15,800 Her Zaman İstedim Akustiğe Gitmek ve-- 1058 00:53:17,800 --> 00:53:21,000 Kızlar Haklısınız. Biliyor musun? 1059 00:53:21,000 --> 00:53:23,400 Bu Dolandırıcılık Bitti. 1060 00:53:25,700 --> 00:53:29,100 Ve Johnny Frankewski Geri Döndü! 1061 00:53:29,100 --> 00:53:30,800 Evet! 1062 00:53:30,800 --> 00:53:33,200 Vay. Biz Tamamen Onun fişini çektim. 1063 00:53:33,200 --> 00:53:35,100 biliyorum Ama Bu Harika Bir Hikaye Yaratacak! 1064 00:53:35,200 --> 00:53:37,000 Biliyorum! 1065 00:53:35,200 --> 00:53:37,000 Ha Ha! 1066 00:53:40,100 --> 00:53:42,000 Ama... 1067 00:53:43,800 --> 00:53:45,900 Kimin Hikayesi? 1068 00:53:47,900 --> 00:53:50,400 Hmm. 1069 00:53:50,500 --> 00:53:52,000 Hmm. 1070 00:53:52,000 --> 00:53:54,600 Hmm. 1071 00:53:54,600 --> 00:53:57,800 Bu Makale Jean-Frank'te... 1072 00:53:57,800 --> 00:54:01,200 Muhteşem. 1073 00:53:57,800 --> 00:54:01,200 Evet! 1074 00:54:01,200 --> 00:54:03,900 Yırtık Kotlara Bayılıyorum. Çok İçeride. 1075 00:54:03,900 --> 00:54:07,200 Ve Sonra Öğrenmek O Fransız bile değil mi? 1076 00:54:07,200 --> 00:54:09,900 Bu Çok İçimde, Dışarıda. Onu seviyorum. 1077 00:54:10,000 --> 00:54:12,900 Zor Olacak Bu Hikayenin Başına Dön. 1078 00:54:12,900 --> 00:54:15,900 Tamam aşkım. nerede Diğer Makale? 1079 00:54:15,900 --> 00:54:18,500 Sadece Bir tane var. 1080 00:54:18,500 --> 00:54:20,000 Sana İki Yazmanı Söylemiştim. 1081 00:54:20,100 --> 00:54:22,100 En İyisi İşi Alır, Hatırladın mı? 1082 00:54:22,100 --> 00:54:24,500 Evet ama... 1083 00:54:24,600 --> 00:54:27,100 Bunu Yapamadık, Yani... 1084 00:54:27,100 --> 00:54:29,100 Sadece Sahip Olacaksın İçimizden Birini Seçmek İçin, 1085 00:54:29,100 --> 00:54:32,000 Ve Diğeri Eve gider. 1086 00:54:32,100 --> 00:54:33,900 Ah. 1087 00:54:33,900 --> 00:54:36,100 Kendimi Heidi Klum gibi hissediyorum. 1088 00:54:36,200 --> 00:54:38,700 Ya İçeridesin Veya Çıktınız. 1089 00:54:38,700 --> 00:54:41,700 O halde ben seçiyorum... 1090 00:54:43,200 --> 00:54:45,200 İkiniz de. Auf Wiedersehen. 1091 00:54:45,200 --> 00:54:46,900 Ne?! 1092 00:54:45,200 --> 00:54:46,900 Ne?! 1093 00:54:47,000 --> 00:54:48,900 Uğraştığımı sanıyordum Profesyonellerle. 1094 00:54:48,900 --> 00:54:51,200 Ama Görünüşe göre Uğraşıyorum İki Küçük Kızla, 1095 00:54:51,200 --> 00:54:54,000 En iyi Arkadaşlar, Birbiri Olmadan Hiçbir Şey Yapamayanlar. 1096 00:54:54,100 --> 00:54:56,700 İkiniz de gidebilirsiniz... Şimdi. 1097 00:54:56,700 --> 00:54:58,100 Ve biz yapmıyoruz Park Etmeyi Doğrulayın. 1098 00:54:58,100 --> 00:55:00,100 Oh, bekle, sen Araba Sürmek İçin Çok Genç. 1099 00:55:00,100 --> 00:55:02,000 Gitmek. 1100 00:55:05,500 --> 00:55:06,900 Bir dakika bekle! 1101 00:55:09,500 --> 00:55:12,300 Paylaşmak İstemenin Nesi Yanlış? En İyi Arkadaşınızla Bir Şey mi? 1102 00:55:12,300 --> 00:55:14,200 Umursamayabilirsin, 1103 00:55:14,300 --> 00:55:17,100 Ama Olmaktan Gurur Duyuyorum Avalon'lu Arkadaşlar. 1104 00:55:17,100 --> 00:55:19,100 Geek Şıklığı Bizim Bebeğimiz mi, 1105 00:55:19,200 --> 00:55:21,900 Bizimle Bizim Şartlarımıza Göre Çalışmak İstemiyorsanız, 1106 00:55:21,900 --> 00:55:24,100 Sonra Bu İkisi "Küçük Kızlar" 1107 00:55:24,100 --> 00:55:28,600 Gidip Kendimizi Bulacağız Daha Büyük Ve Daha İyi Oyun Alanı. 1108 00:55:28,600 --> 00:55:31,200 Heh. Anlam? 1109 00:55:31,200 --> 00:55:33,600 Emin Değilim, 1110 00:55:33,600 --> 00:55:36,100 Ama Kulağa Gerçekten Güzel Geldi Yani Biz Bunun Üzerine Çıkıyoruz. 1111 00:55:36,200 --> 00:55:38,200 Vay! 1112 00:55:36,200 --> 00:55:38,200 Hadi gidelim. 1113 00:55:43,900 --> 00:55:45,600 Evet, Bayan St. Claire mi? 1114 00:55:45,700 --> 00:55:48,000 Terin Geldiğini Hissediyorum. Bana Biraz Deodorant Getir. 1115 00:55:50,100 --> 00:55:53,800 Bilirsin, Halley. Bugün Seninle Gerçekten Gurur Duyuyorum. 1116 00:55:53,800 --> 00:55:56,200 Almak İçin Çok Fazla İnsanların Etrafında Kızgınlık. 1117 00:55:56,300 --> 00:55:58,100 Teşekkürler Av. 1118 00:55:58,100 --> 00:55:59,900 Belki Artık Konuşmayı Sen Yapmalısın. 1119 00:55:59,900 --> 00:56:02,800 Peki, peki, Bakın Burada Kimlerimiz Var? 1120 00:56:02,800 --> 00:56:04,900 Kesinlikle Kötü Haber Hızlı Seyahat Eder. 1121 00:56:04,900 --> 00:56:07,900 Tamam, bak Walker. Eğer buraya övünmeye geldiysen... 1122 00:56:08,000 --> 00:56:10,000 Aslında Bendim Çok Etkilendim 1123 00:56:10,000 --> 00:56:11,800 Siz İkinizin Nasıl Olduğunu Duyduğumda O Büyük Şirketin Karşısında Durdum. 1124 00:56:11,900 --> 00:56:13,300 Aslında, Çok Etkilendim, 1125 00:56:13,300 --> 00:56:14,900 Bir Telefon Görüşmesi Yaptım Sizin Adınıza. 1126 00:56:14,900 --> 00:56:16,800 Öyle görünüyor ki bende var Memphis'te Bir Kuzen 1127 00:56:16,800 --> 00:56:18,100 Kimin Kardeşi Olur? Kuaför Olmak 1128 00:56:18,100 --> 00:56:19,700 Adam için Limuzini Kim Sürüyor? 1129 00:56:19,700 --> 00:56:22,000 Walker, Git Nokta. 1130 00:56:22,000 --> 00:56:25,300 Gençler Artık Yapmak İstiyor Büyük Bir Hikaye 1131 00:56:25,400 --> 00:56:28,000 Geekly Chic ve Arkasındaki En İyi İki Arkadaş Hakkında. 1132 00:56:33,100 --> 00:56:35,900 Aaah! 1133 00:56:33,100 --> 00:56:35,900 Aaah! 1134 00:56:35,900 --> 00:56:38,200 Tamam, Gidip Bunu Koymalıyız Şu Anda Web Sitesinde. 1135 00:56:38,200 --> 00:56:40,200 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1136 00:56:44,100 --> 00:56:46,400 Yürüteç... 1137 00:56:46,400 --> 00:56:48,800 Teşekkür ederim. 1138 00:56:48,800 --> 00:56:51,300 Ne yaptın Bizim İçin... 1139 00:56:51,300 --> 00:56:54,100 Gerçekten Harika Ve Tatlı. 1140 00:56:54,100 --> 00:56:56,500 Ben... 1141 00:56:54,100 --> 00:56:56,500 Bana sarılmak mı? 1142 00:56:56,500 --> 00:56:59,200 Şey... Peki... 1143 00:56:59,200 --> 00:57:01,900 Bakın, şunu söyleyecektim: "Elini sık" ama... 1144 00:57:01,900 --> 00:57:03,200 Tamam! 1145 00:57:05,100 --> 00:57:06,500 Ahh. 1146 00:57:06,500 --> 00:57:09,000 Tamam, Gösteri Bitti. Görüşürüz. 1147 00:57:09,000 --> 00:57:12,800 Ha. Bu tam olarak umduğum sarılma değildi. 1148 00:57:12,800 --> 00:57:14,200 Ahh. 1149 00:57:12,800 --> 00:57:14,200 Ahh. 1150 00:57:14,200 --> 00:57:16,500 Lise Öğrencileri Halley Brandon 1151 00:57:16,500 --> 00:57:18,500 Ve Avalon Greene'in Şöhret ve Şans Şansı Vardı 1152 00:57:18,500 --> 00:57:20,300 Medya Devi Yanık Yayınları 1153 00:57:20,400 --> 00:57:22,400 Onları Satın Almayı Teklif Ettiler Webazine Geekly Şık. 1154 00:57:22,500 --> 00:57:24,200 Fakat B.F.F.'inkiler Geri çevirdim 1155 00:57:24,200 --> 00:57:26,300 Doğru Kalmak Kendi Bağımsız Vizyonları. 1156 00:57:26,300 --> 00:57:28,300 Siz gidin kızlar. 1157 00:57:30,800 --> 00:57:32,500 ...Özel Bir Hikaye 1158 00:57:32,500 --> 00:57:34,200 Fransızca Şarkı Söyleme Üzerine Duygu Jean-Frank, 1159 00:57:34,200 --> 00:57:36,200 İkisi de Halley tarafından yazıldı Ve Avalon. 1160 00:57:36,200 --> 00:57:38,900 İki Kız da Devam Edecek Baş Editörler olarak, 1161 00:57:38,900 --> 00:57:40,300 Ve Severlerdi Senden Haber Almak İçin, 1162 00:57:40,400 --> 00:57:42,800 Öyleyse Göndermeye Devam Edin Bu Yorumlar. 1163 00:57:42,800 --> 00:57:44,400 Bu Lucy Delgoosy Şimdiki Gençlerden. 1164 00:57:44,400 --> 00:57:46,500 Avalon, bak. 1165 00:57:46,500 --> 00:57:48,200 Kırmızı Noktalar Var Her yerde! 1166 00:57:48,200 --> 00:57:52,200 Geek Şıklığı Küreselleşti. 1167 00:57:52,200 --> 00:57:54,400 Aaaa! 1168 00:57:52,200 --> 00:57:54,400 Aaaa! 1169 00:57:58,000 --> 00:57:59,800 Evet! 1170 00:57:58,000 --> 00:57:59,800 Kızlar... 1171 00:57:59,800 --> 00:58:01,400 O Yatakta Atlamayı Durdur. 1172 00:58:01,400 --> 00:58:03,500 Ha? 1173 00:58:01,400 --> 00:58:03,500 Ne? 1174 00:58:03,500 --> 00:58:05,600 Evet, Geekly Chic Patlatıldı. 1175 00:58:05,600 --> 00:58:07,900 Bu Filmi Yaptılar Bu Konuda, Değil mi? 1176 00:58:07,900 --> 00:58:09,800 Ve hatırla Şu Savannah Kızı... 1177 00:58:09,900 --> 00:58:11,400 Patenci Piliç Jake'e Ezilme mi? 1178 00:58:11,400 --> 00:58:13,300 Neredeyse Frenemiye Uğruyordu 1179 00:58:13,300 --> 00:58:15,600 Yapmadığı Bir Kız Tarafından Var Olduğunu Bile Bile. 1180 00:58:15,600 --> 00:58:17,900 �♪ 1181 00:58:33,900 --> 00:58:36,800 Savannah, içeri gel. Kahvaltı. 1182 00:58:40,300 --> 00:58:43,200 Merhaba arkadaşlar. Boşver. 1183 00:58:40,300 --> 00:58:43,200 Hey, ver! 1184 00:58:43,300 --> 00:58:44,800 Bu benim. 1185 00:58:43,300 --> 00:58:44,800 Biraz daha baba. 1186 00:58:44,900 --> 00:58:46,500 Biraz Daha Meyve Suyu. 1187 00:58:46,500 --> 00:58:48,500 Hey, Siz Küçük Yemek Canavarları, Biraz Bana Bırak! 1188 00:58:48,500 --> 00:58:53,000 Çocuklar, Okul Otobüsü! Haydi yuvarlanalım! 1189 00:58:53,000 --> 00:58:54,500 Ryan, işte buradasın. Hadi bakalım. 1190 00:58:54,600 --> 00:58:56,500 Yeterince var mı? Tamam, Git Otobüse Bin. 1191 00:58:56,500 --> 00:58:58,800 Hoşçakal baba. 1192 00:58:56,500 --> 00:58:58,800 Güle güle! 1193 00:58:58,900 --> 00:59:02,000 Georgie... Üzgünüm tatlım. Ertelersen Kaybedersin. 1194 00:59:03,300 --> 00:59:06,200 Bunu Kaydettim. 1195 00:59:03,300 --> 00:59:06,200 Ah, teşekkürler George. 1196 00:59:06,200 --> 00:59:08,000 Benim için. 1197 00:59:08,000 --> 00:59:09,400 Velet. 1198 00:59:09,400 --> 00:59:11,300 Seni seviyorum. 1199 00:59:11,400 --> 00:59:14,200 Yemin ederim, Burada Yaşamak Bir Kardeşlik Evinde Yaşamak Gibi. 1200 00:59:14,200 --> 00:59:17,100 Peki, Peki buna ne dersin? 1201 00:59:17,200 --> 00:59:19,100 Sana Vermeme Ne Dersiniz? Biraz Nakit 1202 00:59:19,100 --> 00:59:21,600 Kahvaltı Almak İçin Okulda mı? 1203 00:59:21,600 --> 00:59:24,000 Ve Okuldan Sonra, Alışveriş Merkezine Gidiyorsun 1204 00:59:24,000 --> 00:59:27,400 Ve Kendini Satın Al... Güzel Bir Şey... 1205 00:59:27,400 --> 00:59:29,600 Ve Kardeşlerin Yemeyeceğim. 1206 00:59:29,600 --> 00:59:32,200 Mükemmel. Çünkü Geçen Gün En Güzel Spor Ayakkabılarını Gördüm 1207 00:59:32,300 --> 00:59:33,600 Ve Artık Yapabilirim Onları Alın. 1208 00:59:33,600 --> 00:59:35,900 Harika. 1209 00:59:33,600 --> 00:59:35,900 Teşekkürler baba. 1210 00:59:35,900 --> 00:59:38,100 Tamam aşkım. 1211 00:59:38,100 --> 00:59:41,100 Roger, bir hizmetçiye ihtiyacın var. 1212 00:59:41,200 --> 00:59:43,600 Ve O Ben Olurdum. 1213 00:59:43,600 --> 00:59:46,000 �♪ 1214 00:59:50,400 --> 00:59:53,600 Tamam Murray, öyle Zaten Dokuz Kez İşedim. 1215 00:59:53,700 --> 00:59:56,000 Artık Ağaç Yok. 1216 00:59:56,000 --> 00:59:57,200 Merhaba Savannah. 1217 00:59:57,200 --> 00:59:59,000 Jake. 1218 00:59:59,000 --> 01:00:01,000 Tamam, Zamanı Geldi Eve git dostum. 1219 01:00:02,400 --> 01:00:03,900 Aah! 1220 01:00:06,300 --> 01:00:09,300 Nereye gitti? Bu çok tuhaf. 1221 01:00:15,500 --> 01:00:17,500 Merhaba Murray. İyiyim, iyiyim. 1222 01:00:17,500 --> 01:00:20,500 Biraz Aldım Jake'in Etrafında Gergin. 1223 01:00:20,500 --> 01:00:22,200 Ona Söyleme, Tamam mı? 1224 01:00:27,300 --> 01:00:28,900 Merhaba Doggy! 1225 01:00:44,400 --> 01:00:46,700 Keşke Yapabilseydim Bir Köpek, Pemberly. 1226 01:00:46,700 --> 01:00:50,100 Havlamayan Birini Bulabilseydin, 1227 01:00:50,100 --> 01:00:51,600 Dökülmedi, Ağzım akmadı 1228 01:00:51,700 --> 01:00:54,100 Yemek yemedim, Ve Kaka Yapmadı, 1229 01:00:54,100 --> 01:00:57,000 O halde Ailenizden Eminim Fikre Çok Açık Oluruz. 1230 01:00:57,000 --> 01:01:00,000 Yani Bu Büyük Bir Hayır. 1231 01:01:00,000 --> 01:01:01,600 Bu Doğru Olabilir. 1232 01:01:01,700 --> 01:01:04,100 Özellikle Saygılarımızla Kaka Kısmına. 1233 01:01:16,700 --> 01:01:18,500 İşte. İzin ver bana Bunu Senin İçin Al. 1234 01:01:18,600 --> 01:01:21,100 Ah. Merhaba Jake. 1235 01:01:21,100 --> 01:01:23,100 Ah, sende yok Bunu Benim İçin Yapmak İçin. 1236 01:01:23,100 --> 01:01:24,500 Ben Çaresiz Değilim. Görmek? 1237 01:01:24,600 --> 01:01:26,600 Vay. Güzel Silahlar. 1238 01:01:26,600 --> 01:01:28,400 Benimkinden Daha Büyük. 1239 01:01:28,500 --> 01:01:31,200 Hayır, Değiller. Belki biraz. 1240 01:01:31,300 --> 01:01:33,100 mecburum Sınıfa Girin. 1241 01:01:34,700 --> 01:01:37,600 Ona Göstermeliydin Silahlarınız. 1242 01:01:46,200 --> 01:01:48,800 Emma, sevgilim, Okul nasıldı? 1243 01:01:46,200 --> 01:01:48,800 Güzeldi. 1244 01:01:48,800 --> 01:01:50,500 Bütün ödevimi yaptım. 1245 01:01:50,500 --> 01:01:52,200 Peki tamam mı Alışveriş Merkezine Gidersem? 1246 01:01:52,200 --> 01:01:53,700 Biraz Ayakkabıya İhtiyacım Var. 1247 01:01:52,200 --> 01:01:53,700 Elbette. 1248 01:01:53,700 --> 01:01:55,200 Genç Bir Bayan Her Zaman Kullanılabilir 1249 01:01:55,300 --> 01:01:56,700 Yeni Bir Çift Ayakkabı. 1250 01:01:56,700 --> 01:02:00,300 Peki Peki Yeni Bir Köpek? 1251 01:02:00,400 --> 01:02:03,500 Köpek mi? Hangi Köpek? Pemberly mi? 1252 01:02:03,600 --> 01:02:06,100 Hayır. Baba, Köpek Yok. Ben sadece... 1253 01:02:06,100 --> 01:02:07,800 Tanrılara şükürler olsun! Bir an orada, 1254 01:02:07,800 --> 01:02:10,500 Sorduğunu sanıyorduk Eğer Yapabilseydin... Bir Evcil Hayvan. 1255 01:02:16,200 --> 01:02:18,400 Kimse Beğenmiyor Kendini beğenmiş bir kahya. 1256 01:02:25,400 --> 01:02:28,400 Haydi, Halley. Haydi gidip Espadril'lere göz atalım. 1257 01:02:28,400 --> 01:02:30,700 Avalon, Nefret Ediyorsun Espadriller. 1258 01:02:30,700 --> 01:02:32,800 Bakın, Şimdi Yaptım, Ama Sonra Aldım 1259 01:02:32,800 --> 01:02:35,100 Bu Muhteşem Organik Püskürtme Bronzluğu, 1260 01:02:35,200 --> 01:02:37,700 Ve Yaz Bacakları ve Espadriller Artık Kullanıma Hazır. 1261 01:02:37,700 --> 01:02:40,200 Durun, Bakın Kim Burada? 1262 01:02:40,200 --> 01:02:41,700 Savannah O'neal. 1263 01:02:41,700 --> 01:02:43,400 Yanlış. bu Emma Reynolds. 1264 01:02:43,400 --> 01:02:45,500 O Gidiyor Liggett Akademisi. 1265 01:02:45,500 --> 01:02:47,400 Bu nedenle Mülayim Ama Aşırı Pahalı Üniforma. 1266 01:02:47,400 --> 01:02:49,400 Bekle, Emin misin? Bu Savannah değil. 1267 01:02:49,400 --> 01:02:51,500 Giden Kişi Bizim Okula mı? 1268 01:02:51,600 --> 01:02:54,000 Hayır, Bu Savannah. 1269 01:03:03,700 --> 01:03:05,600 Vay, bu Bir Zihin Darbesi. 1270 01:03:05,600 --> 01:03:07,800 Ah! Espadriller! 1271 01:03:14,700 --> 01:03:16,600 Bunlar 8'de mi geliyor? 1272 01:03:14,700 --> 01:03:16,600 Bunlar 8'de mi geliyor? 1273 01:03:21,400 --> 01:03:24,300 Vay. Sen bak Tıpkı Benim Gibi. 1274 01:03:24,300 --> 01:03:27,700 Hayır, Bak Tıpkı Benim Gibi. 1275 01:03:29,600 --> 01:03:32,100 Bayan Emma, Gidiyor Oldukça Geç. 1276 01:03:32,200 --> 01:03:34,300 Belki de Jacob'a arabayı getirmesini sağlamalıyım. 1277 01:03:34,300 --> 01:03:36,800 Ben--Ben otobüse bindim. 1278 01:03:36,900 --> 01:03:39,900 Ah canım ben. Ben senin-- olduğunu sanıyordum 1279 01:03:39,900 --> 01:03:41,700 Ben mi? 1280 01:03:43,800 --> 01:03:46,800 Olanlar İçin Çok Üzgünüm Yanlış anlaşılma, Bayan. 1281 01:03:46,800 --> 01:03:50,400 Bayan mı? Dostum, büyükbaban çok kibar. 1282 01:03:50,500 --> 01:03:52,600 Benimki Dişlerini Seçiyor Kredi Kartıyla. 1283 01:03:52,600 --> 01:03:55,100 Pemberly Benim Uşağım. 1284 01:03:52,600 --> 01:03:55,100 Cidden? 1285 01:03:55,200 --> 01:03:56,800 Epeyce. 1286 01:03:56,800 --> 01:03:59,300 İyi Birini Seviyorum Yanlış anlama, 1287 01:03:59,400 --> 01:04:01,600 Ama Bu Sadece Gülünç olmaya başladı. 1288 01:04:01,600 --> 01:04:03,800 Elbette. Savannah, Emma Reynolds'la tanışın-- 1289 01:04:03,900 --> 01:04:06,500 Sosyeteye Sosyete Topu Kraliçesi Limuzinde Kim Arabayı Paylaşır? 1290 01:04:06,600 --> 01:04:09,600 Ve Emma, Savannah O'neal'la tanışın... 1291 01:04:09,700 --> 01:04:12,200 Bisiklete binen iddialı sporcu kız Ortalama bir kaykay. 1292 01:04:12,200 --> 01:04:14,400 Siz ikiniz İkiz Gibiyiz... 1293 01:04:14,400 --> 01:04:16,800 Farklı'dan Gezegenler. 1294 01:04:16,900 --> 01:04:19,700 Hey, düşünüyor musun? Ne Düşünüyorum? 1295 01:04:19,700 --> 01:04:21,600 Ücretsiz Alışveriş Merkezi Masajı? 1296 01:04:21,700 --> 01:04:25,700 Hayır, Bu Geekly Chic İçin Harika Bir Hikaye Olabilir. 1297 01:04:25,700 --> 01:04:27,900 Gülümsemek. 1298 01:04:27,900 --> 01:04:31,200 Ve Sonra Ücretsiz Alışveriş Merkezi Masajı. 1299 01:04:34,400 --> 01:04:36,400 biliyor musun O kızlar mı? 1300 01:04:36,400 --> 01:04:38,800 Onları Hiç Görmedim Hayatımdan Önce. 1301 01:04:38,800 --> 01:04:40,700 Ben de değil. 1302 01:04:43,500 --> 01:04:46,600 Annem beni alışveriş merkezinde yemek yerken görseydi beni öldürürdü. 1303 01:04:46,700 --> 01:04:48,600 Ve ben bile değilim Peçete Kullanmak. 1304 01:04:48,600 --> 01:04:50,800 Asla Yapmam. 1305 01:04:54,800 --> 01:04:56,700 Demek üç küçük erkek kardeşin ve bir köpeğin var. 1306 01:04:56,800 --> 01:04:58,400 Bu ne kadar muhteşem? 1307 01:04:58,500 --> 01:04:59,800 Açsan Değil. 1308 01:04:59,800 --> 01:05:01,600 Ve Murray Değil Teknik olarak Benim. 1309 01:05:01,600 --> 01:05:03,600 O Bu Adama Ait Jake, Kim Çılgın Sevimli 1310 01:05:03,700 --> 01:05:06,300 Ve Büyük Bir Aşık Oluyorum, Ama O Öğrenirse Ben Ölürdüm. 1311 01:05:06,300 --> 01:05:08,400 Savannah, Senin Hayatın Kulağa Tamamen Çılgın Geliyor 1312 01:05:08,400 --> 01:05:10,400 Ve Tamamen Harika. 1313 01:05:10,500 --> 01:05:12,300 Ben? Emma, Bütün Gün Limuzinde Gezinen Sensin 1314 01:05:12,300 --> 01:05:13,800 Ve Alışveriş Merkezine Atlamak Frederick'le birlikte. 1315 01:05:13,800 --> 01:05:16,300 Pemberly Ve Değil Göründüğü Kadar Kolay. 1316 01:05:16,300 --> 01:05:18,000 Lütfen. Eğer Yapabilseydim Bir Haftalık Hayatınız, 1317 01:05:18,000 --> 01:05:19,800 En Mutlu Kız Ben Olurdum Dünyada. 1318 01:05:19,900 --> 01:05:21,600 Eğer Yapabilseydim Hayatın Bir Hafta Boyunca, 1319 01:05:21,600 --> 01:05:23,300 En Mutlu Ben Olurdum Dünyadaki Kız. 1320 01:05:23,300 --> 01:05:25,000 Tamam, herkes Düşünüyorum, 1321 01:05:25,000 --> 01:05:26,800 Yani Biz Sadece Yapacağız Devam Edin ve Söyleyin... 1322 01:05:27,000 --> 01:05:28,500 Artık Zamanı Geldi Eski Switcheroo. 1323 01:05:28,600 --> 01:05:31,800 Biz Neyiz? Switcheroo-Ing mi? 1324 01:05:31,800 --> 01:05:34,100 Hah. Hayatlarınız. Siz ikiniz tamamen aynı görünüyorsunuz. 1325 01:05:34,100 --> 01:05:35,800 Evet, yani sadece Bir Hafta Boyunca Takas Yapın, 1326 01:05:35,800 --> 01:05:37,100 Ve Olacak Tamamen Harika. 1327 01:05:37,100 --> 01:05:39,000 Veya Bir Felaket. Her iki durumda da, 1328 01:05:39,000 --> 01:05:40,900 Devam Ediyor Geeklychic.Com. 1329 01:05:40,900 --> 01:05:42,900 Bu Çok İyi Blog'a Değil. 1330 01:05:42,900 --> 01:05:44,800 Bekle, Diyorsun ki Bir Hafta Boyunca, 1331 01:05:44,800 --> 01:05:46,400 Ben O mu olacağım? 1332 01:05:46,400 --> 01:05:48,900 Ve ben onun mu olacağım? 1333 01:05:46,400 --> 01:05:48,900 Bayıldım! 1334 01:05:49,000 --> 01:05:51,500 Sahip olacağım Üç Kardeş, Bir Köpek, 1335 01:05:51,600 --> 01:05:53,400 Ve Okul Üniforması Yok Bir Hafta Boyunca! 1336 01:05:53,400 --> 01:05:55,500 Ve Sahip Olacağım Devasa Bir Ev 1337 01:05:55,500 --> 01:05:58,900 Ve Yiyebildiğim Tüm Yiyecekler Ve-- Ve O! 1338 01:06:03,000 --> 01:06:05,000 Pemberly, Hemen Geri Dönün. 1339 01:06:05,000 --> 01:06:07,600 Sadece Gidiyoruz Tuvalete. 1340 01:06:07,600 --> 01:06:10,800 Siz gidin kızlar. 1341 01:06:13,800 --> 01:06:15,600 Yapalım mı? 1342 01:06:26,900 --> 01:06:28,700 inanamıyorum Bunu Yapıyoruz. 1343 01:06:28,800 --> 01:06:31,100 Biliyorum Ama Öyle Harika Bir Fikir. 1344 01:06:37,400 --> 01:06:38,900 İyi misin O Eve Binmek mi? 1345 01:06:38,900 --> 01:06:41,000 İyi olacağım. İyi şanlar. 1346 01:06:41,000 --> 01:06:43,100 Ah, söylemiş miydim? Beş Kişi Var 1347 01:06:43,100 --> 01:06:44,900 Evimde Yaşıyorum, Ve Bir Banyo? 1348 01:06:44,900 --> 01:06:46,100 Hayır. 1349 01:06:46,100 --> 01:06:48,500 Eve dön, James! 1350 01:06:48,500 --> 01:06:50,600 Pemberly! 1351 01:06:52,100 --> 01:06:54,000 Bu Ne Kadar Zor Olabilir? 1352 01:06:54,100 --> 01:06:55,700 Bu Sadece Bir Kaykay. 1353 01:06:57,500 --> 01:07:00,000 Görmek? Kolay... Aah! 1354 01:07:28,600 --> 01:07:30,800 Dostum, Yaşıyorum Rüya! 1355 01:07:32,300 --> 01:07:34,800 Eh, Ve bende de var Bacaklarımı Tıraş Etmek. 1356 01:07:36,600 --> 01:07:39,200 Her Zaman Kapıyı Açarım Sizin için Bayan Emma. 1357 01:07:39,200 --> 01:07:41,000 Elbette Yaparsın. 1358 01:07:41,000 --> 01:07:44,100 Çünkü Erkeklere Her Zaman İzin Veriyorum Bana Kapıları Aç. 1359 01:07:44,100 --> 01:07:45,900 Aslında? 1360 01:07:50,700 --> 01:07:54,100 Vay. Yüklendim! 1361 01:07:54,100 --> 01:07:56,500 Ah... Kitaplarla. 1362 01:07:56,600 --> 01:07:59,500 Bunları Alabilir misin? Benim için mi Pemberly? 1363 01:07:59,600 --> 01:08:01,600 Şimdi Unutmayın, Bayan Emma... 1364 01:08:01,700 --> 01:08:03,500 Elbiseniz Var Akşam yemeğinden önce. 1365 01:08:03,600 --> 01:08:05,700 Elbise mi? Demek istediğim... 1366 01:08:05,700 --> 01:08:07,800 Bir Elbise! Whoo-Hoo! 1367 01:08:07,900 --> 01:08:09,600 Donanımıma Kapalı. 1368 01:08:09,600 --> 01:08:13,300 Ne Kadar Uyumluyum Donanımıma Kapalı. 1369 01:08:13,300 --> 01:08:15,800 Tam olarak neyim? Tekrar Uygun mu? 1370 01:08:15,900 --> 01:08:17,900 Neden, Doğum Günü Balosu. 1371 01:08:19,800 --> 01:08:22,800 Baloya mı Gideceğim? Ben Kimim? Sindirella mı? 1372 01:08:26,600 --> 01:08:29,900 sanırım Ben Cinderella'yım. 1373 01:08:36,600 --> 01:08:38,100 sen nesin Orada mı duruyorsun? 1374 01:08:38,200 --> 01:08:40,700 seni bekliyorum Kapıyı Açmak İçin. 1375 01:08:50,100 --> 01:08:51,800 Seni Yakalayacağım! 1376 01:08:51,900 --> 01:08:55,000 Beni özledin! 1377 01:08:56,900 --> 01:08:59,100 Hey, Yo, Yo! 1378 01:08:59,100 --> 01:09:01,900 Benim--Savannah-- Senin "Kardeşin". 1379 01:09:03,600 --> 01:09:06,000 Naber Dawgs? 1380 01:09:08,700 --> 01:09:10,600 Şaka yapıyorum! Ha! 1381 01:09:10,600 --> 01:09:12,600 Size katılmamın sakıncası var mı arkadaşlar? 1382 01:09:14,300 --> 01:09:16,200 Onu yakalayın! Onu yakalayın! 1383 01:09:22,800 --> 01:09:24,900 Merhaba baba. 1384 01:09:26,200 --> 01:09:27,700 Merhaba baba. 1385 01:09:29,300 --> 01:09:31,800 Az önce mi yaptın Bana "Baba" mı diyorsun? 1386 01:09:31,800 --> 01:09:35,200 Ben... Şaka yapıyorum... Baba. 1387 01:09:35,200 --> 01:09:38,200 Her ne olduysa "Pops"a mı? 1388 01:09:38,200 --> 01:09:40,800 İşte, Akıl Koymak Peçeteler Çıktı mı? 1389 01:09:44,900 --> 01:09:46,300 Evet biliyorum Biraz resmi ama-- 1390 01:09:46,300 --> 01:09:49,200 Tam olarak ne Düşünüyordum. 1391 01:09:49,200 --> 01:09:51,700 Bilirsin, Sanırım İlk Önce Biraz Tazeleneceğim... 1392 01:09:51,700 --> 01:09:53,700 Baba. 1393 01:09:55,400 --> 01:09:57,100 Ne yapacaksın? 1394 01:09:59,200 --> 01:10:01,700 Ah, özür dilerim. düşündüm Burası Benim Odamdı. 1395 01:10:01,700 --> 01:10:03,800 Öyle. 1396 01:10:08,000 --> 01:10:10,100 Üzgünüm geç kaldım! 1397 01:10:10,100 --> 01:10:12,000 Deniyordum 23 Numara Balo Elbisesi, 1398 01:10:12,100 --> 01:10:14,800 Ve Zaman Yeni Geldi Benden Uzakta. 1399 01:10:14,800 --> 01:10:16,700 Umarız Başlamadım. 1400 01:10:16,800 --> 01:10:18,200 Açlıktan ölüyorum. 1401 01:10:18,300 --> 01:10:21,300 Emma, Asla Başlamayacağız Sensiz Yemek. 1402 01:10:21,300 --> 01:10:23,300 Gerçekten mi? Serin. 1403 01:10:23,300 --> 01:10:26,000 Demek istediğim, bu Güzel Bir Gelenek. 1404 01:10:32,900 --> 01:10:35,000 Bu sadece Oynadığımız Küçük Bir Oyun. 1405 01:10:39,700 --> 01:10:42,200 Mmm, Bu muhteşem kokuyor. 1406 01:10:46,800 --> 01:10:48,800 Ve Daha da Kehanet Tadına Sahiptir. 1407 01:10:50,300 --> 01:10:52,400 Öhöm. Bu nedir? 1408 01:10:52,400 --> 01:10:54,700 Salyangoz. 1409 01:10:55,800 --> 01:10:57,200 Salyangoz? 1410 01:10:57,200 --> 01:10:59,300 Afiyet olsun. 1411 01:11:03,100 --> 01:11:05,100 Chow Down, Çete. 1412 01:11:05,200 --> 01:11:07,200 Pekala, Açlıktan ölüyorum! 1413 01:11:07,200 --> 01:11:10,200 Mmm! Bu görünüyor Güzel baba. 1414 01:11:10,300 --> 01:11:12,400 Afedersiniz. 1415 01:11:12,400 --> 01:11:13,700 Ver şunu bana! 1416 01:11:12,400 --> 01:11:13,700 Üzgünüm. 1417 01:11:13,700 --> 01:11:15,400 Bacağını İstiyorum! 1418 01:11:15,400 --> 01:11:17,200 Birazını Pop'lara Sakla. 1419 01:11:17,300 --> 01:11:19,700 Affedersin? 1420 01:11:17,300 --> 01:11:19,700 Daha Fazlasını İstiyorum! 1421 01:11:19,700 --> 01:11:21,000 Affedersiniz. 1422 01:11:21,000 --> 01:11:22,700 Ah... 1423 01:11:22,800 --> 01:11:25,300 Bu Güzel baba. 1424 01:11:25,300 --> 01:11:27,000 Mm-Hmm. 1425 01:11:29,100 --> 01:11:31,800 Peki Emma, canım, Annen ve ben 1426 01:11:31,900 --> 01:11:33,300 Düzenledik Bazı Harika Müzikler 1427 01:11:33,300 --> 01:11:34,900 Sizin için Doğum Günü Balosu... 1428 01:11:34,900 --> 01:11:36,400 Country Club'da. 1429 01:11:36,400 --> 01:11:38,800 Harika bir DJ'iniz mi var? 1430 01:11:38,900 --> 01:11:40,100 D-Kim? 1431 01:11:40,100 --> 01:11:42,000 Unut gitsin. 1432 01:11:42,000 --> 01:11:43,400 Kimi Aldın? 1433 01:11:43,500 --> 01:11:45,200 Martina Molinara... 1434 01:11:45,200 --> 01:11:47,700 Ünlü İtalyan Opera Şarkıcısı. 1435 01:11:47,700 --> 01:11:51,000 Bilirsin, inanılmaz derecede Göründüğü Kadar Eğlenceli, 1436 01:11:51,000 --> 01:11:53,800 Sadece bunu yapmak daha kolay olmaz mıydı Bazı Arkadaşlarla Rahatlayın 1437 01:11:53,800 --> 01:11:55,700 Ve bir Taco Kamyonu Alır Mısınız? 1438 01:11:55,800 --> 01:11:58,000 Taco Nedir? 1439 01:12:04,900 --> 01:12:06,100 Uyanmak! 1440 01:12:07,800 --> 01:12:11,100 Şimdi Senin Zamanın Eskrim Dersi. 1441 01:12:11,200 --> 01:12:13,000 En Garde! 1442 01:12:13,000 --> 01:12:15,400 Ah! 1443 01:12:19,500 --> 01:12:22,100 Sadece seni uyarıyorum-- Yapabilirsin Pencereyi Açmak İstiyorum. 1444 01:12:22,200 --> 01:12:24,100 İlk Ben Arayacağım! 1445 01:12:24,200 --> 01:12:26,900 En Garde! 1446 01:12:24,200 --> 01:12:26,900 Vay! 1447 01:12:26,900 --> 01:12:28,500 O Çılgın. 1448 01:12:28,500 --> 01:12:30,100 Dokun. 1449 01:12:34,500 --> 01:12:37,500 Bu Güzel Müzik Şekerleme yapmak için. 1450 01:12:37,500 --> 01:12:40,000 Uyumak yok. 1451 01:12:40,100 --> 01:12:41,500 Artık Zamanı Geldi Bale Dersi. 1452 01:12:41,600 --> 01:12:44,800 Yukarı, Yukarı, Yukarı. 1453 01:12:44,900 --> 01:12:48,300 Ve Aşağı, Aşağı, Aşağı. 1454 01:12:48,400 --> 01:12:49,900 Ah! 1455 01:12:49,900 --> 01:12:51,400 Hadi. 1456 01:12:53,000 --> 01:12:56,000 Ona izin verme Alın! 1457 01:12:56,000 --> 01:12:58,500 Çabuk, Geç! 1458 01:12:58,600 --> 01:13:00,900 Merhaba? 1459 01:13:00,900 --> 01:13:03,300 Hayatımı Geri İstiyorum. 1460 01:13:00,900 --> 01:13:03,300 Ben de. 1461 01:13:03,400 --> 01:13:06,400 Zengin Olmak Hakkında Hiçbir Fikrim Yoktu Bu Kadar Yorucu Olabilir. 1462 01:13:06,400 --> 01:13:08,400 istediğimi söylemiş miydim Büyük Bir Aile mi? 1463 01:13:08,400 --> 01:13:11,000 Geri Alıyorum. Tek Çocuk Olmayı Seviyorum. 1464 01:13:11,000 --> 01:13:13,200 Geri Dönelim Yarın, tamam mı? 1465 01:13:13,200 --> 01:13:15,500 Öhöm. Affedersiniz Bayan Emma. 1466 01:13:15,500 --> 01:13:17,100 Sana Hatırlatmaya Geldim Sende bir... 1467 01:13:17,100 --> 01:13:18,800 Lütfen söyleme Başka Bir Ders. 1468 01:13:18,800 --> 01:13:20,300 Bacaklarımı Hissetmiyorum. 1469 01:13:20,300 --> 01:13:22,500 Hayır. Randevun Var Lance'le birlikte. 1470 01:13:22,500 --> 01:13:24,400 Dışarıda Bekliyor. 1471 01:13:24,400 --> 01:13:26,800 Lance mi? Lance kim? 1472 01:13:28,100 --> 01:13:29,400 Pemberly, sana söyleyebilir miyim 1473 01:13:29,400 --> 01:13:31,000 Küçük Bir Sır mı? 1474 01:13:34,000 --> 01:13:36,300 Ben Aslında Emma Değilim. 1475 01:13:36,300 --> 01:13:37,900 Ben Savannah. 1476 01:13:37,900 --> 01:13:40,300 Hayır. Şok oldum. 1477 01:13:40,300 --> 01:13:42,000 Söylemeyecek misin? 1478 01:13:42,000 --> 01:13:43,900 Lütfen. Hiçbir Fikrin Yok 1479 01:13:43,900 --> 01:13:45,500 Sakladığım Sırlar Buralarda. 1480 01:13:45,500 --> 01:13:47,900 Bu yüzden Noel Bonusum Bu Kadar Yüksek. 1481 01:13:49,900 --> 01:13:52,200 Lance Senin Erkek Arkadaşın. 1482 01:13:53,900 --> 01:13:58,000 Öhöm. Lance Bekliyor... Bayan Emma. 1483 01:14:00,200 --> 01:14:02,100 Merhaba Emma. 1484 01:14:02,100 --> 01:14:03,500 Sen Lance misin? 1485 01:14:03,600 --> 01:14:05,500 Böyle Olduğumu Kim Bilirdi Seksi bir erkek arkadaş mı? 1486 01:14:05,600 --> 01:14:08,300 Demek istediğim... Biliyordum. 1487 01:14:08,400 --> 01:14:10,400 Sadece Saklamam Gerekiyor Kendimi Hatırlatıyorum. 1488 01:14:10,500 --> 01:14:12,400 Peki Yapıyoruz Muhteşem Bir Çift. 1489 01:14:12,500 --> 01:14:14,400 Heh. Yani, Gitmeye Hazır Sahaya mı? 1490 01:14:14,500 --> 01:14:16,200 Softbol Sahası mı? 1491 01:14:16,200 --> 01:14:18,300 Ha Ha! Polo Alanı. 1492 01:14:18,400 --> 01:14:23,000 Ah, tahmin et ne oldu? Midillilerimden birine Emma adını verdim... Senden sonra. 1493 01:14:23,100 --> 01:14:25,600 Midilli sahibi olmak için biraz yaşlı değil misin? 1494 01:14:25,600 --> 01:14:29,900 Bu bir Polo Midillisi. Bu bir at. 1495 01:14:30,000 --> 01:14:33,000 Ah. Ah, Of... Tabii ki bir at. 1496 01:14:33,000 --> 01:14:36,900 Bunu biliyordum. Sadece Etrafta Dolaşıyorum! 1497 01:14:36,900 --> 01:14:39,000 Gidelim mi Leydim? 1498 01:14:41,600 --> 01:14:43,600 Merhaba, Manikür İçin Randevu Almak İstiyorum. 1499 01:14:43,600 --> 01:14:46,400 Yarın? Mükemmel. 1500 01:14:46,600 --> 01:14:48,200 Merhaba Savannah. 1501 01:14:48,200 --> 01:14:51,300 Hey... Sana da. 1502 01:14:51,300 --> 01:14:53,100 Az önce sana gönderdim En Harika Video 1503 01:14:53,200 --> 01:14:55,000 Murray Dansının Macarena. 1504 01:14:55,000 --> 01:14:58,000 Murray mi? Ah, sen Jake'sin! 1505 01:14:58,100 --> 01:14:59,500 O haklı... Çok tatlısın. 1506 01:14:59,600 --> 01:15:01,300 "O" kim? 1507 01:15:01,300 --> 01:15:03,500 Yani ben. 1508 01:15:03,600 --> 01:15:05,300 O benim. 1509 01:15:06,400 --> 01:15:08,100 Sevimli olduğumu mu düşünüyorsun? 1510 01:15:08,100 --> 01:15:10,700 Çok tatlı. sanırım Ben de Az Önce... 1511 01:15:10,700 --> 01:15:13,000 Sana Söylemeye Utanıyorum O Önce. 1512 01:15:17,200 --> 01:15:19,300 İster misin Benimle Çıkmak İster misin? 1513 01:15:19,400 --> 01:15:21,500 düşündüm Asla Sormazsın. 1514 01:15:24,400 --> 01:15:27,300 Ah! Bir Randevum Var Jake'le mi? Mümkün değil! 1515 01:15:27,300 --> 01:15:29,600 Biliyorum. Ben iyiyim, öyle mi? 1516 01:15:29,600 --> 01:15:31,400 Çok Sinirleniyorum O'nun etrafında. 1517 01:15:31,400 --> 01:15:33,000 Her Zaman Yanlış Şeyi Söylerim Ve Aptalca Şeyler Yap, 1518 01:15:33,100 --> 01:15:35,200 Ona Silahlarımı Göster gibi. 1519 01:15:35,200 --> 01:15:37,400 Ben Gitmiyorum Bile Bunu Sormak İçin. 1520 01:15:37,400 --> 01:15:40,300 Sana Ne Diyeceğim-- Gidiyorum Bir Gün Daha Sen Olmak 1521 01:15:40,300 --> 01:15:43,100 Jake'le Dışarı Çıkabileyim diye Onunla Birlikte Olmanın Ne Kadar Kolay Olduğunu Size Gösterelim. 1522 01:15:43,100 --> 01:15:45,200 Sadece Ona İzin Verme Orada Görüşürüz. 1523 01:15:45,200 --> 01:15:48,000 Merak etme. Jake'in Yanında Görünmez Olacağım. 1524 01:15:53,500 --> 01:15:55,700 Jake, Sonunda Birlikte Dışarı Çıktığımıza Çok Mutluyum. 1525 01:15:55,700 --> 01:15:58,100 Şahsen ben düşünüyorum Çok gecikti. 1526 01:15:58,100 --> 01:16:00,200 Benim hakkımda böyle hissettiğini bilmiyordum. 1527 01:16:00,200 --> 01:16:02,800 Demek istediğim sen Genellikle öyle... 1528 01:16:02,800 --> 01:16:05,500 Bağımsız. 1529 01:16:05,600 --> 01:16:07,400 Doğru Ama Bir Kız Kendine Güvenebilir 1530 01:16:07,400 --> 01:16:11,400 Ve Hala İlgileniyorum. 1531 01:16:11,400 --> 01:16:13,500 Senin neyin farklı olduğunu bilmiyorum Savannah. 1532 01:16:13,500 --> 01:16:16,300 Ama hoşuma gitti. 1533 01:16:22,900 --> 01:16:26,500 Bunu kim attı? 1534 01:16:26,600 --> 01:16:29,300 Bağırmaya Gideceğim O Busboy'da. 1535 01:16:33,900 --> 01:16:36,200 Tamam, öyleydi Gerçekten Brüt. 1536 01:16:36,200 --> 01:16:37,900 Komiyi sana fırlatmadığım için şanslısın. 1537 01:16:37,900 --> 01:16:39,700 Holding ne yapıyordun Erkek Arkadaşımın Elleri? 1538 01:16:39,700 --> 01:16:41,700 Erkek arkadaşın mı? Eğer Ben Olmasaydım, 1539 01:16:41,700 --> 01:16:43,700 O Bile Bile Değil Sen Var Oldun. 1540 01:16:43,700 --> 01:16:46,200 Ah, Demek Artık O Erkek arkadaşın mı? 1541 01:16:43,700 --> 01:16:46,200 Belki öyle. 1542 01:16:46,300 --> 01:16:48,800 Bu önemli değil Çünkü benim de bir erkek arkadaşım var. 1543 01:16:48,800 --> 01:16:51,800 Evet, Kim Gibi? Erkeklerle Konuşamıyor musun? 1544 01:16:51,800 --> 01:16:55,300 Lance'in umrunda değil. Daha Az Konuşmak, Daha Çok Sarılmak. 1545 01:16:55,300 --> 01:16:58,400 Lance Erkek Arkadaşım! 1546 01:16:55,300 --> 01:16:58,400 Artık Değil. 1547 01:16:58,500 --> 01:17:00,200 Savannah'daki Polo Sahalarında Görüşürüz! 1548 01:17:04,400 --> 01:17:06,200 Jake mi? 1549 01:17:06,300 --> 01:17:08,300 Bu benim Favori Yer 1550 01:17:08,300 --> 01:17:09,800 Çünkü biliyorsun, İnsanlara Çarpmak. 1551 01:17:09,900 --> 01:17:11,900 Bilmiyorum Herkes Burada. 1552 01:17:11,900 --> 01:17:15,300 Ah, bekle bir dakika. Bu benim havuz çocuğum mu? 1553 01:17:15,400 --> 01:17:18,600 Hmm. O Olsaydı Kesinlikle Bilirdim Elinde Havlu Veya Başka Bir Şey Tutuyor. 1554 01:17:18,600 --> 01:17:21,700 Gerçekler için mi? Lance, Hiç Kendini Dinledin mi? 1555 01:17:21,700 --> 01:17:24,400 Sadece Karaoke Şarkı Söylediğimde. Ben Oldukça Eğlenceciyim. 1556 01:17:24,400 --> 01:17:27,700 Hayır, bakmayı tercih ederim Kendimde. 1557 01:17:27,700 --> 01:17:29,900 Bu arada, Kaküllerim Topaklanıyor mu? 1558 01:17:29,900 --> 01:17:32,900 Haydi, Murray! 1559 01:17:29,900 --> 01:17:32,900 Çabuk, Koy Etrafımda Silahlanın! 1560 01:17:35,400 --> 01:17:37,800 Burada Dedim mi? Orayı kastetmiştim. 1561 01:17:40,600 --> 01:17:42,500 Öhöm! Savannah. 1562 01:17:42,500 --> 01:17:44,700 Emma, ​​işler nasıl gidiyor? 1563 01:17:44,700 --> 01:17:46,500 Vay. Siz ikiniz Olabilir... 1564 01:17:46,500 --> 01:17:48,600 Evet, Biliyoruz... İkizler. 1565 01:17:48,600 --> 01:17:50,700 Peki Tanıştınız mı? Erkek arkadaşım Lance mi? 1566 01:17:50,800 --> 01:17:54,300 Sevimli değil mi? Peki Sıkılabilir mi? 1567 01:17:50,800 --> 01:17:54,300 Ah! 1568 01:17:54,300 --> 01:17:57,300 Ezilme yok. İtalyan Derisi. 1569 01:17:57,300 --> 01:18:01,300 İtalyan Derisi! O... İlahi değil mi? 1570 01:18:01,400 --> 01:18:02,900 Beklemek. ben sadece Bir Fikrim Var. 1571 01:18:03,000 --> 01:18:05,400 Hepimiz Çifte Randevuya Çıksak Nasıl Olur? 1572 01:18:05,400 --> 01:18:07,400 Değil mi Soğukkanlı Olmak mı? 1573 01:18:07,500 --> 01:18:09,300 Tam olarak değil. 1574 01:18:09,300 --> 01:18:10,800 Bu Harika Bir Fikir. Aslında, 1575 01:18:10,800 --> 01:18:12,300 Ne yapıyorsun Bu cumartesi mi? 1576 01:18:12,300 --> 01:18:13,800 Gelebilirsin Doğum günü balom. 1577 01:18:13,800 --> 01:18:15,400 Doğum Günü Balonuz mu? 1578 01:18:15,400 --> 01:18:17,400 Bu Benim... 1579 01:18:17,500 --> 01:18:19,500 Yapılacak En Sevilen Şey. 1580 01:18:19,600 --> 01:18:22,600 Orada Olacağız. Hadi gidelim arkadaşlar. 1581 01:18:26,300 --> 01:18:29,400 Vay be, O Davranıyor Sanki Seni Tanıyormuş Gibi. 1582 01:18:29,500 --> 01:18:31,800 Ben de seni özledim Murray. 1583 01:19:01,600 --> 01:19:04,000 Seni Daha Önce Hiç Elbiseyle Görmemiştim Savannah. 1584 01:19:04,000 --> 01:19:07,600 Gerçekten mi? Asla? 1585 01:19:07,700 --> 01:19:09,600 Demek istediğim, Dördüncü sınıftan beri 1586 01:19:09,600 --> 01:19:11,700 Giymeye Başladığınız Zaman Kaykayınıza Binmek İçin Pantolon. 1587 01:19:13,400 --> 01:19:16,300 Bu oldukça fazla Benim İçin Anlaşmayı İmzaladı. 1588 01:19:16,400 --> 01:19:18,900 Büyük Bir Aşık Oldum O günden bu yana Sende. 1589 01:19:20,900 --> 01:19:24,500 Yani onun yaptığı tüm erkek gibi şeyleri seviyorsun-- Ben mi yapıyorum? 1590 01:19:24,500 --> 01:19:26,500 Silahlarını bile seviyorum. 1591 01:19:28,400 --> 01:19:30,300 Kullanmadılar mı Daha Büyük Olmak mı? 1592 01:19:37,600 --> 01:19:40,600 Jake, sanırım burada birisi var Daha İyi Tanımalısınız. 1593 01:19:42,000 --> 01:19:44,500 Teşekkür ederim! 1594 01:19:42,000 --> 01:19:44,500 Aah. 1595 01:19:49,400 --> 01:19:52,600 Ah, bak Muhteşem. 1596 01:19:52,700 --> 01:19:55,500 Ah. 1597 01:19:55,500 --> 01:19:59,800 Vay. Emma, Ben O Olduğumu Sanıyordum Bu Partideki En İyi Görünümlü Kişi, 1598 01:19:59,800 --> 01:20:01,500 Ama Sen Varsın Beni Yendi. 1599 01:20:01,600 --> 01:20:04,400 Beklemek. 1600 01:20:04,400 --> 01:20:06,400 Hayır, beni yendin. 1601 01:20:06,400 --> 01:20:08,900 Beklemek. 1602 01:20:09,000 --> 01:20:11,800 Hayır, bu senin partin. Bu seferlik onu almana izin vereceğim. 1603 01:20:13,500 --> 01:20:15,000 Teşekkürler Lance. 1604 01:20:15,000 --> 01:20:17,100 Sen çok... Cömertsin. 1605 01:20:17,100 --> 01:20:19,900 Öyleyim, değil mi? Ha Ha! 1606 01:20:24,100 --> 01:20:26,000 sen nesin Arıyor musun? 1607 01:20:26,000 --> 01:20:27,900 Savannah ve Jake bunu görmek için burada mı diye bakıyorum. 1608 01:20:27,900 --> 01:20:30,300 Köpek Parkı İnsanları mı? 1609 01:20:30,400 --> 01:20:33,800 Kim Onlarla İlgileniyor? Onlar Bizim Türümüz Değil. 1610 01:20:33,800 --> 01:20:36,000 Bizim Türümüz Değil mi? 1611 01:20:36,000 --> 01:20:38,400 Lance, Bana Tekrar Hatırlat Neden Çıkmaya Başladık? 1612 01:20:38,400 --> 01:20:40,800 Çünkü annem ve babam Bizi Üçüncü Sınıfa Ayarlayın. 1613 01:20:40,800 --> 01:20:43,700 Evlenmemi İstediler Tıpkı Benim Gibi Birisi. 1614 01:20:43,800 --> 01:20:46,700 Ama--Ama Emma'nın Senin gibisi yok! 1615 01:20:46,800 --> 01:20:48,700 O tatlı Ve nazik ve-- 1616 01:20:48,700 --> 01:20:51,100 Alo? sen Kendiniz Hakkında Konuşmak. 1617 01:20:51,100 --> 01:20:53,900 Oğlum, İnsanlar şunu söylüyor: Ben Kibirliyim. Ha! 1618 01:20:53,900 --> 01:20:57,400 Lance, istiyorum Ayrılmak. 1619 01:20:57,400 --> 01:20:59,400 Ne? 1620 01:20:59,400 --> 01:21:01,900 Bunu Yapamazsın. Anneme ve Babama Ne Diyeceğim? 1621 01:21:01,900 --> 01:21:04,500 Onlara Birini Bulduğunu Söyle Sen Tamamen Aşıksın. 1622 01:21:04,600 --> 01:21:06,800 Kendin. 1623 01:21:09,800 --> 01:21:12,900 Ah dostum, Bu Ürünü Bayılıyorum! 1624 01:21:17,100 --> 01:21:18,800 Savannah. 1625 01:21:18,900 --> 01:21:20,100 Emma. 1626 01:21:20,200 --> 01:21:23,000 Walt! Bakmak! İki Emma! 1627 01:21:23,000 --> 01:21:24,900 Ben Doğum Yapmadım İkizlere mi, öyle mi yaptım? 1628 01:21:25,000 --> 01:21:26,800 Sevgilim, biz yapardık Bunu Hatırladım. 1629 01:21:26,800 --> 01:21:28,500 Savannah, Çok Üzgünüm. 1630 01:21:28,600 --> 01:21:30,600 Jake Sadece Beni Seviyor Çünkü Benim Sen olduğumu düşünüyor. 1631 01:21:30,600 --> 01:21:34,000 Ben de özür dilerim, Emma. Bunun senin büyük gecen olması gerekiyordu. 1632 01:21:38,500 --> 01:21:41,500 Savannah mı? Gerçekten Sen misin? 1633 01:21:44,600 --> 01:21:45,900 Şimdi Bana İnanıyor musun? 1634 01:21:45,900 --> 01:21:48,500 Ah... 1635 01:21:48,500 --> 01:21:51,100 Ah. gizlice ve Bir Balo Elbisesi. Sevimli. 1636 01:21:51,100 --> 01:21:53,800 Zaten Blogluyor. 1637 01:21:51,100 --> 01:21:53,800 İyi Bak. 1638 01:21:53,800 --> 01:21:57,000 Ah, Emma, Bilmen Gereken Bir Şey Daha Var. 1639 01:21:57,000 --> 01:21:59,400 Ne? 1640 01:21:57,000 --> 01:21:59,400 Bu sensin Beni Bunun İçin mi Terk Ettin? 1641 01:21:59,500 --> 01:22:01,100 Köpek Parkı Çocuğu mu? 1642 01:22:01,100 --> 01:22:03,600 Sen...Sen terkedildin Erkek arkadaşım mı? 1643 01:22:03,600 --> 01:22:05,200 Bilmen gerektiğini düşündüğüm diğer şey de bu. 1644 01:22:05,200 --> 01:22:07,800 Ben çok üzgünüm. 1645 01:22:05,200 --> 01:22:07,800 Olma! 1646 01:22:07,800 --> 01:22:09,900 Boşaltmak İstedim Üçüncü Sınıftan Beri Bu Pislik, 1647 01:22:09,900 --> 01:22:11,800 Ve Ben Hiç Olmadım Sinir! 1648 01:22:11,800 --> 01:22:14,800 Bir dakika bekle. Şimdi bende var İki Eski Kız Arkadaşın mı? 1649 01:22:17,100 --> 01:22:18,800 Hepsi Bu Senin yüzünden. 1650 01:22:18,900 --> 01:22:20,600 Merhaba. Sakin ol dostum. 1651 01:22:33,500 --> 01:22:36,000 Ah... 1652 01:22:33,500 --> 01:22:36,000 Martina, tatlım! Ah! 1653 01:22:36,000 --> 01:22:38,600 Aah! Bitti. 1654 01:22:38,600 --> 01:22:40,600 Şaka Değil, Bitti! 1655 01:22:45,600 --> 01:22:47,600 Bu Korkunç! 1656 01:22:47,700 --> 01:22:50,600 Ah, Küçük Kızımızın Parti Mahvoldu! 1657 01:22:50,600 --> 01:22:53,100 Hayır, Hayır, Hayır! Millet, Parti Mahvolmadı! 1658 01:22:53,100 --> 01:22:54,900 Bu sadece Başlarken. 1659 01:22:55,000 --> 01:22:56,600 Parti Zamanı! 1660 01:22:56,600 --> 01:22:57,800 Tako Kamyonu! 1661 01:23:02,800 --> 01:23:04,600 � Ellerini Kaldır, Eller Yukarı ♪ 1662 01:23:04,600 --> 01:23:06,200 ♪ Hayat Sadece Çılgın Bir Yolculuk... ♪ 1663 01:23:06,200 --> 01:23:07,800 Haydi! 1664 01:23:07,800 --> 01:23:09,900 � Dans, Dans, Dans ♪ 1665 01:23:09,900 --> 01:23:12,100 ♪ Ulaşmak İstiyorum Bu Gece Gökyüzü ♪ 1666 01:23:12,100 --> 01:23:14,700 ♪ Nefes Almak İstiyorum ♪ 1667 01:23:14,700 --> 01:23:16,900 Hey! 1668 01:23:18,600 --> 01:23:20,000 Vay! Vay! 1669 01:23:21,700 --> 01:23:23,100 Bekle, yaptın mı? O Kızları Davet Edin mi? 1670 01:23:23,100 --> 01:23:24,700 Hayır, düşündüm Yaptın. 1671 01:23:24,800 --> 01:23:26,600 Vay! 1672 01:23:32,900 --> 01:23:35,100 � Ellerini Kaldır, Eller Aşağı ♪ 1673 01:23:35,200 --> 01:23:37,700 ♪ Şimdi Arkanı Dön, Bu Sesi Duyduğunuzda ♪ 1674 01:23:37,800 --> 01:23:39,900 ♪ Dursan iyi olur Ve poz... ♪ 1675 01:23:39,900 --> 01:23:42,000 Bu Cennetlik. 1676 01:23:42,000 --> 01:23:44,100 Sevgilim, Artık Yok Haşlanmış Somon. 1677 01:23:44,200 --> 01:23:47,000 Salı Gecesi Yapalım Tako Gecesi. 1678 01:23:48,300 --> 01:23:50,100 Evet! Vay! 1679 01:23:55,300 --> 01:23:56,900 � Ellerini Kaldır, Eller Yukarı ♪ 1680 01:23:56,900 --> 01:23:58,300 ♪ Yaşamak Sadecedir Çılgın Bir Yolculuk... ♪ 1681 01:23:58,300 --> 01:24:00,800 Pemberly, Bu Parti Harika! 1682 01:24:00,800 --> 01:24:03,300 Doğum günün kutlu olsun, Bayan Emma. 1683 01:24:06,000 --> 01:24:08,100 Ah! Pemberly! 1684 01:24:09,800 --> 01:24:11,000 Aah. 1685 01:24:11,000 --> 01:24:12,900 Ama ailem... 1686 01:24:12,900 --> 01:24:15,900 Peki, Sadece Yapmamız Gerekecek Kakayı Birlikte Toplayın. 1687 01:24:15,900 --> 01:24:19,100 İşte tatlım, Şimdi Pemberly Amca seni kucağına alacak. 1688 01:24:19,200 --> 01:24:21,000 Annem Vuruyor Dans Pisti. 1689 01:24:24,000 --> 01:24:26,100 MERHABA! 1690 01:24:26,100 --> 01:24:29,000 � Dans, Dans, Dans ♪ 1691 01:24:29,000 --> 01:24:31,300 ♪ Bir tane buldum Çılgın Fotoğraf ♪ 1692 01:24:31,400 --> 01:24:33,400 ♪ Sen ve Ben ♪ 1693 01:24:35,900 --> 01:24:39,400 ♪ Ve Artık Bitirdim Kötü Olmakla... ♪ 1694 01:24:39,400 --> 01:24:41,900 Vay! 1695 01:24:39,400 --> 01:24:41,900 Ha Ha Ha! 1696 01:24:43,200 --> 01:24:45,700 Aah! 1697 01:24:50,300 --> 01:24:53,400 � O Beat'i Çıldırtmalıyım, Daha Fazlası İçin Yalvarmalarını Sağlayın ♪ 1698 01:24:53,500 --> 01:24:55,700 ♪ Herkes Almalı Dans Pistinde ♪ 1699 01:24:55,800 --> 01:24:57,300 ♪ Hayatını Yaşamalısın, Ama Canlı Orijinal ♪ 1700 01:24:57,300 --> 01:24:59,000 ♪ Hepimizin Yükselişi Var Ve Downs, Bilirsin ♪ 1701 01:24:59,000 --> 01:25:01,000 ♪ Hayat Sadece Çılgın Bir Yolculuk ♪ 1702 01:25:01,000 --> 01:25:03,200 ♪ Öyleyse rahatla ve Bu Gece Yıkılsın ♪ 1703 01:25:03,200 --> 01:25:04,700 ♪ Eğer Zorsa, Bu kadar yeter ♪ 1704 01:25:04,700 --> 01:25:06,300 ♪ Dans, Dans, Dans ♪ 1705 01:25:06,300 --> 01:25:08,300 ♪ Ellerini Kaldır, Eller Aşağı ♪ 1706 01:25:08,400 --> 01:25:11,700 ♪ Şimdi Arkanı Dön, Bu Sesi Duyduğunuzda ♪ 1707 01:25:11,800 --> 01:25:14,100 ♪ Durmalısın Ve Poz ♪ 1708 01:25:14,100 --> 01:25:16,000 ♪ Bırakın Bu Gece ♪ 1709 01:25:16,100 --> 01:25:18,500 ♪ Sağa Adım ♪ 1710 01:25:18,500 --> 01:25:21,200 ♪ Arkanı Dön ve Gülümse, Durup poz vermelisin ♪ 1711 01:25:21,200 --> 01:25:23,300 ♪ Devam Edin ve Daha Çok Çığlık Atın ♪ 1712 01:25:23,300 --> 01:25:25,100 ♪ Biraz Dans Et Dans Pistinde ♪ 1713 01:25:25,100 --> 01:25:28,800 ♪ Yani, sadece affet Ve Unut... ♪ 1714 01:25:32,100 --> 01:25:34,800 ♪ Ellerini Kaldır, Eller Yukarı ♪ 1715 01:25:34,800 --> 01:25:36,400 ♪ Dans, Dans, Dans ♪ 1716 01:25:45,200 --> 01:25:47,400 Sanırım Hepsi Bu Sadece Göstermeye Gidiyor 1717 01:25:47,500 --> 01:25:49,900 Eğer Gerçekten Önemsiyorsan En İyi Arkadaşınız Hakkında, 1718 01:25:50,000 --> 01:25:52,000 Herkes Üstesinden Gelebilir Olmak... 1719 01:25:52,100 --> 01:25:54,200 Frenemisler! 1720 01:25:52,100 --> 01:25:54,200 Frenemisler! 1721 01:25:59,200 --> 01:26:02,000 �♪